[gelöst] Lateinische Grammatik

[Wallone]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseinträge
Jahr, aus dem der Text stammt: 1700
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Frankreich

Hallo,

Anbei findet ihr zwei Lateinische Einträge wo ich nicht verstehe warum der Pfarrer den Akkusativ gebraucht hat.

Im ersten Beispiel geht es um "virtuosam filiam" und im zweiten Beispiel handelt es sich um " Nicolaum" und "Annam".

In beiden Fallen hätte ich einen Nominativ erwartet.

Danke im voraus für Eure Erklärungen.

Beste Grüße.

Armand

[Wallone]

Hallo,

Ich habe noch gesucht. Im zweitel Beipiel da gibt es kein Problem. "Iunxi" verlangt einen Akkusativ. Ich hatte zuerst gedacht es wäre ein Partizip.

Ich ziehe also diese zweite Frage weg.

Es bleibt also nur noch das erste Beispiel ( Nicolaum et Annam) zu untersuchen.

Danke.

Armand