[gelöst] Poln. Geburtseintrag 1847

[Sylvia53]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1847
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Zsunska-Wola, Polen

Hallo liebe Helfer,

habe einen Geburtseintrag der KAROLINA LABSCH,
Mutter: ANNA KRYSTYNA SCHILKE
Vater und Zeuge Bogomil Labsch ?
Patin: Dorota Labsch

Viel mehr kann ich leider nicht entziffern.

Vielen Dank im voraus.

Sylvia

[zula246]

Hallo
Es geschah in der Stadt Zdunska Wola am 10./22. 2 1847 um 1 Uhr Nachmittags
Es erschien Bogumil Labsz Okupnik-Landwirt in Paprocki Holendry wohnend 37 Jahre alt im Beisein der Zeugen Gottfryd Rozenau Landwirt 48 Jahre alt , ebenso Andrzej Feige Landwirt 34 Jahre alt in Paprocki Holendry wohnend und zeigte uns an , die Geburt eines weiblichen Kindes , geboren in Paprocki Holendry am gestrigen Tag um 11 Uhr Nachts von seiner Ehefrau Krystyna geborene Schilke 36 Jahre alt . Dem Kind wurde bei der Heute stattgefundenen Heiligen Taufe der Name Karolina gegeben und die Taufeltern waren die oben genannten Zeugen und ebenso Dorota Labsz geborene Blucke?
Der Akt wurde den Anwesenden und Zeugen vorgelesen und von uns nur unterschrieben , die Zeugen konnten nicht schreiben.
Ksiaz Jerzy … Pastor der evangelischen Kirchgemeinde in Zdunska Wola
Gruß Robert

[Sylvia53]

Poln. Geburtseintrag 1847

Vielen Dank lieber Robert!!!

Gruß Sylvia