[gelöst] Bitte um Hilfe beim Übersetzen, Taufe 1769 - Latein

[trixi81]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch, (OnlineArchiv in Leitmeritz
Jahr, aus dem der Text stammt: 1769
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Köstelwald (Komotau)

Hallo,

leider strecke ich nun ganz die Flügel, da ich überhaupt kein Lateinisch kann. So wie ich es mir zusammen reime, ist am 17. April 1769 ein Johannes Franz Carl Sohn des Jxxx Christoph Stütz auf die Welt gekommen. Kann irgendjemand den Text übersetzen?

Vielen Dank im Voraus,
Liebe Grüße,

trixi81

[Xtine]

Hallo Trixi,

ich lese:

Aô(Anno/Jahr) 1769 die (Tag) 17 Aprilus in Ecclesia (Kirche) Parochiali P.V. Maria (Pfarrei St. Maria) roscentius
à Reliqiuso Parte Laurentio Freytag Franciscus Candaresi baptizauts est (wurde getauft) Joes Franciscus Carolus (Johann Franz Carl) legitimus filius Jois Xtophori (Johann Christoph)
Stitz agricolae (Bauer) et Maria Anna Parentum (sind die Eltern) fer... Sino(?) de Bauden
Subditorum 16 huius natus (am 16 dieses Monats geboren), Ejus levans fuit (die Paten waren) Carolus Dreyler(?)
agricola in Sürrsdorff Testes(Zeugen) Joannes Jser(?) et Joannes Andreas
Singer ambo (beide) agricolae et a..... (assigae??/ansässig) ex Dürnsdorff


Das wär es erstmal grob, für genaueres muß ein Lateiner ran.