[gelöst] Bitte nochmals um Hilfe....Heiratsschein

[Seytan1979]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsschein
Jahr, aus dem der Text stammt: ca. 1870
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Neunkirchen

Hab mein bestes gegeben...aber mehr kam leider nicht raus
bitte helft mir...

Musil Josef
Kath. Fabriksar-
Beiter, geb. 21.04.1874
Zu Rohrbach ….
Temnitz Bz. Pilgram
….. Sohn des Martin Musil
u. der Maria geb.
Novak

Burdein Franz
Katholischer Religin, ….
…….., Fabriksar-
Beiter ………
….Garnison? …k.k. 49 In-
Fant. Regiments Baron von
…., wohnhaft in ……
……., gebürtig von der
Alservorstadt in Wien,
zukünftig ……………..
……….., Sohn der Josefa Fuhrmann, …..
…………………………………..
………………………

Fuhrmann
Barbara, katholischer
Religion, …..
….., Fabriksar-
Beiterin, wohnhaft in
Neunkirchen, gebürtig
Von Obergänserndorf
….., …..
…………………
Johann Fuhrmann
Kleinhäusler in Obergänserndorf
Und der …… Eva?,
geborener ….,
beide katholisch

[jacq]

Moin!


Musil Josef
r[ömisch]kath. Fabriksar-
beiter, geb. 21.04.1874
Zu Rohrbach zust[än]d[ig]
Temnitz Bz. Pilgram
i[n] B[öhmen] ehel[icher] Sohn des
Martin Musil
u. der Maria geb.
Novak

Burdein Franz
Katholischer Religion, ledi-
gen Standes, Fabriksar-
beiter und dauernd beurlaub-
ter Gemeiner des k.k. 49. In-
fant. Regimentes Baron von
Heß, wohnhaft in Neun-
kirchen, gebürtig von der
Alservorstadt in Wien,
zuständig nach Rohrbach
am Steinfelde, Sohn der
Josefa Burdein, gewes[enen]
ledigen Händlerin in Wien,
todt und katholisch.


Beim letzten Teil irgendwie durcheinander gekommen?
Daher einfach abgeschrieben:

Burdein Franz, kath[olischer]
Rel[igion], Fabriksarbeiter
hier, Sohn der
Burdein Josefa, ledigen
Händlerin in Wien.

Fuhrmann Barbara,
kath[olischer] Rel[igion], Tochter des
Fuhrmann Johann
Kleinhäuslers in Ober-
gänserndorf u[nd] der
Eva geb[orenen] Hanns.


Gruß,
jacq

[Seytan1979]

sorry...hatte den falschen anhang dran...komm schon ganz durcheinander
jetzt ist der richtige dran.

[jacq]

Ah, wunderte mich schon und dachte ich wär' bekloppt.


Fuhrmann
Barbara, katholischer
Religion, ledigen
Standes, Fabriksar-
beiterin, wohnhaft in
Neunkirchen, gebürtig
Von Obergänserndorf
V.U.M.B., eheliche Toch-
ter des noch lebenden
Johann Fuhrmann
Kleinhäuslers in
Obergänserndorf.
und der seligen Eva,
geborne Hanns,
beide katholisch.



V.U.M.B. = Viertel unter dem Manhartsberg
heute: Weinviertel


Gruß,
jacq