[gelöst] Wer kann beim Übersetzen helfen? Taufeintrag von 1797

[trixi81]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch (OnlineArchiv von Leitmeritz)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1797
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Köstelwald (Komotau)

Hallo,

da mir vorhin so schnell geholfen wurde, habe ich gleich die nächste Bitte an fleißige Übersetzter. Kann mir jemand die Lücken schließen?

Liebe Grüße,
trixi81

das entziffere ich selbst:
11. Mai 1797
Hausnummer 38
(Hebamme wie oben)
Vater: Franz Stütz, Häusler
Mutter: Brigitta, geboren ____ Franz Enzmann Webermeisters und Brigitta geborene Christoph ___ _____ ehelicher Tochter aus Köstelwald Nr 40
Beistand: Maximilian Stütz, ______gesell aus Köstelwald
Maria Anna Enzmann, des Franz Enzmann eheliche Tochter aus Köstelwald
Theresia Grund, des Joseph Grund Eheweib aus Köstelwald
getauft von Karl Sentl Pfarrer

[henrywilh]

11. Mai 1797
Hausnummer 38 Franz Maximilian Stütz
(Hebamme wie oben)
Vater: Franz Stütz, Häusler
Mutter: Brigitta, geboren des Franz Enzmann Webermeisters und Brigitta geborenen Christoph Grun-
schen ehliche Tochter aus Kesselwald Nro. 40

Beistand: Maximilian Stütz, Büchsenmachergesell aus Kesselwald
Maria Anna Enzmann, des Franz Enzmann eheliche Tochter aus Kesselwald
Theresia Grundinn, des Joseph Grund Eheweib aus Kesselwald
getauft von Karl Senfl Pfarrer

[trixi81]

Vielen Lieben DANK!

Das geht ja echt fix hier ...