[gelöst] Geburtsurkunde Auguste Kuhn Lesehilfe erbeten

[kimbalee]

Quelle bzw. Art des Textes: Geb.Urkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1885
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ludwigsdorf bei Tannenberg/OP

Hallo,

ich habe noch eine Urkunde gefunden und erbitte Hilfe beim Entziffern bestimmter Passagen (mit ??? markiert)

Nr. 30 Mühlen, am 9ten März 1885

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt
??? Johann Koss zu Ludwigsdorf Gut, - Religion und zeigte an dass von der Maria Kuna geborene Koss, Ehefrau des Schäferknechts Johann Kuna ??? Religion, wohnhaft Ludwigsdorf gut bei ihrem Ehemann zu Ludwigsdorf gut ??? Wohnung (?)
7ten März 1885 nachmittags um ?? Uhr ein Kind weiblichen Geschlechts... Auguste (??) erhalten habe

????????? ab "vorgelesen" kann ich wieder entziffern.


Urkunde ist besser lesbar zu finden unter

http://olsztyn.ap.gov.pl/baza/skany.php?z=355&s=32

Urkunde 30, auf Nr. 31 klicken.


Vielen Dank für Eure Mühe
Andrea

[Grapelli]

Hallo Andrea, ich lese:

Nr. 30 Mühlen, am 9ten März 1885

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt
der Altsitzer Johann Koss zu Ludwigsdorf Gut, - Religion und zeigte an dass von der Maria Kuna geborene Koss, Ehefrau des Schäferknechts Johann Kuna beide Eheleute evangelischer Religion, wohnhaft zu Ludwigsdorf Gut bei ihrem Ehemann zu Ludwigsdorf Gut in dessen Wohnung am
siebenten März des Jahres 1885 Vormittags um sieben Uhr ein Kind weiblichen Geschlechts (...) Auguste erhalten habe und dass er die Anzeige aus eigener Wissenschaft mache.

[kimbalee]

Ich danke Dir, das ging aber schnell