[gelöst] Geburtsurkunde mit langer Randnotiz Lesehilfe erbeten

[kimbalee]

Quelle bzw. Art des Textes: Geb. Urkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1886
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Umgebung Tannenberg, Ostpreußen

Hallo,

anbei eine Geburtsurkunde, in welcher meine Ururgroßmutter die Schäferfrau Maria Kuhn geb. Koss in Mühlen eine Geburt auf dem Ludwigsdorf Gut meldet. Das Kind heißt Herrmann.
Entziffern kann ich weiterhin nur die Religion evangelisch, den Vornamen Auguste (den Nachnamen nicht) wohnhaft bei ihm in seiner Wohnung und dass wegen Schreibensunkunde mit Handzeichen unterschrieben wurde.

Benötige Hilfe bei:
allen Daten, Uhrzeiten
...das von der ????? Auguste ??? ... (ab "evangelischer" kann ich selbst lesen)
Geburtsdatum etc, kann ich nicht lesen
Herrmann erhalten habe und dass ??? (kann ich nicht lesen)

Die gesamte Randnotiz kann ich bis auf "Herrmann" nicht lesen

Vielen Dank im voraus, Andrea

Leider läßt sich die Urkunde nur mit Screenshot aus dem Archiv speichern, deshalb ist die Qualität nicht sehr gut. Auch zu finden ist sie hier:
http://olsztyn.ap.gov.pl/baza/skany.php?z=355&s=36 Dort das Blatt 182 mit der Urkunde 180 anklicken.

[Grapelli]

Hallo Andrea,

da ist rechts die Geburt eines Herrmann Schroetter (Mutter: Auguste Schroetter), am 11.11.1886, links die nachträgliche Anerkennung der Vaterschaft für einen Herrmann Schaller (oder Scholler?) - die Randnotiz hat also mit dem regulären Eintrag nichts zu tun.

Brauchst du sonst noch was?

[kimbalee]

Hi grapelli, vielen Dank.

Außer die Geburt zu melden hat Maria Kuhn/ Koss oder ihr Mann Johann nichts mit der Angelegenheit zu tun? Über sie steht in der Randnotiz nichts drin?

LG Andrea

[zula246]

Hallo

Tanneberg am 30.10.1899
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute der Persönlichkeit nach auf Grund der beigelegten Geburtsurkunde vom 12.11.1887 anerkannt .
Inhalt von derselben mit der nebenbezeichneter Augusta Schroetter vor dem Standesamt Groß Poetzdorf die Ehe geschlossen hat , der Instmann Wilhelm Theodor August Scheller wohnhaft zu Gut Stoffenwalde evangelische Religion und erklärte , dass er das von seiner …. Ehefrau am 11.11.des Jahres 1886 geborene Kind des Namens Hermann als von ihm gezeugt anerkennt.
Vorgelesen , genehmigt und unterschrieben
Wilhelm Theodor August Scheller
Der Standesbeamte
Giersbrecht

Eingetragen auf Grund des Gesetzes vom 6.2.1875 in beglaubigter Abschrift übersandten ein Hauptregister … Eintragung

Hohenstein den 8.12.1899
Königl. Amtsgericht
Arendt


Gruß Robert

[Grapelli]

Hallo nochmal,

wie gesagt, die Randnotiz hat nix damit zu tun.

Allerdings in der Geburtsanzeige finden sich noch folgende Infos:
- das geborene Kind ist außerehelich
- die Mutter Auguste Schroetter wohnt bei den Kuhns
- die Kuhn berichtet "aus eigener Anschauung" - was immer das heißt
- und sie kann selber nicht schreiben, unterzeichnet mit xxx

Das wars soweit zu deiner Ahnin.

[kimbalee]

Hallo, ich danke Euch beiden für die schnelle Hilfe.
Da war ja was los im Dorf Ludwigsburg

Aus eigener Anschauung klingt auch nicht schlecht...
Ich bin zuversichtlich, dass ich von meiner Ahnin noch mehr Kinder finde ;-)

LG Andrea

[Mechthild]

Verbesserung?

... ich meine, da steht nicht Anschauung, sondern Wahrnehmung

Viele Grüße
Mechthild

[Tinkerbell]

Guten Abend.
Ich lese auch Wahrnehmung. Und ...nunmehrigen Ehefrau...
MfG Marina

[kimbalee]

Vielen Dank an alle :-)