[gelöst] Bitte um Lesehilfe - Trauung 1829 Gr.Göttfritz

[Aurelius]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1829
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gr.Göttfritz, NÖ

Hallo,
kann mir bitte jemand bei diesen Texten behilflich sein?
Leider kann ich davon einiges nicht entziffern.

- Georg Führer, …..in Langschlag, Pfarre Sallingberg.
Sohn des Leopold Führer, ……………………………………..,
und der Theresia Führer, einer geborenen ……………von der…………

- Anna?? Löschenbrand….…..Kaltenbrunn ,
Tochter des Martin Löschenbrand…………………………………………….
und der Theresia?? Löschenbrand, einer geborenen …………………
von Kleinweissenbach


Vielen Dank!

Beste Grüße
Markus

[Gaby]

Hallo Markus,

- Georg Führer, l(edigen) St(andes) in Langschlag, Pfarre Sallingberg.
Sohn des Leopold Führer, gewesenen Müllermeisters alldort
und der Theresia Führer, eine geborene Braunstein von der Zwickelmühle.

- Anna Löschenbrand l(edigen) St(andes) v(on) Kaltenbrunn ,
Tochter des Martin Löschenbrand gewesenen Bauers alldort
und der Theresia Löschenbrand, eine geborene Ratheyser von Kleinweissenbach.

[Aurelius]

Hallo Gaby,

vielen Dank für die schnelle und kompetente Übersetzung!

Liebe Grüße
Markus