Viele Fragezeichen?

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • fthomma
    Benutzer
    • 13.12.2013
    • 25

    [gelöst] Viele Fragezeichen?

    Taufbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1884
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Troppau


    Guten Abend.

    Ich habe einen spannenden Eintrag gefunden. Nur leider kann ich viele Details nicht entziffern. Könntet ihr mir bitte dabei helfen.

    Um den Eintrag zu sehen muss man zuerst auf : http://matriky.archives.cz
    gehen und dann auf: http://vademecum.archives.cz/vademec...c0263&scan=242

    Es ist der Eintrag der die halbe untere Seite einnimmt.

    Ich lese:
    Konstantin Aemilian Paulovits
    k.k. Hauptmann des Infaterie???
    ????????? N. 23/ zug???? bei der
    I. Abteilung des k.k. ????????-
    ?????????? - Ministeriums :/ geborener
    Sohn des k.k. In???kriegs??wasser-
    riats ???????? ?????? Nico-
    laus Paulowits und dessen Ehegattin
    Karolina geborene Zeitt.
    Archiv. Fasc. 1884No. 57. 7 ???????????????????? dat. 11. Oct. 1853
    2 Trauzeugin den ??????? 2. August 1884. 3. Einwilligung der
    k.k. ?????????-Ministeriums zur Verfügung der ??? und ????
    I IV 4906 dat. Idim 12 August 1884. 4. ???? Einwilligung des
    Vaters ??? ????? das Troppau 3. August 1884 5. ???? und Entlaß
    ung der k.k. Militär Pfarrantes ??? ??? ??? dat. 25.
    AUgust 1884. N 2549. 6. ????????? ?????????? ?? ??????????
    ??? dto Wien 22. Aug 1884 ??? 5399
    Zu Trop.
    k.k.
    ???
    ????
    Lorenz
    gasse
    N.
    23

    Maria Zacher ehelihe Tochter
    des Hohann Zacher k.k. ????fügungs
    beamter in Troppau und dessen
    Ehegattin Klementina geborene
    Fiedler von Isarborn

    ??????? ??????? in ???? in der k.k.
    Garnisons???? am 15, 17. und 24.
    August und in der Pfarrkirche zum
    heil. Geißt in Troppau vom 17. 24.
    und 31. August 1884

    Danke im Voraus!
    Zuletzt geändert von fthomma; 17.01.2014, 00:47.
  • Klimlek
    Erfahrener Benutzer
    • 11.01.2014
    • 2291

    #2
    ad Viele Fragezeichen????

    Hallo,
    Konstantin Aemilian Paulovits
    k.k. Hauptmann des Infaterie Re-
    gimentes N. 23/ zugetheil 1 bei der
    I. Abteilung des k.k. Reichs-
    Kriegs - Ministeriums :/ geboren
    zu Pressburg in Ungarn ehelicher
    Sohn des k.k. Feldkriegskommissa-
    riats - Adjunkten Herrn Nico-
    laus Paulowits und dessen Ehegattin
    Karolina geborene Zeitt.
    Archiv. Fasc. 1884No. 57. 7,Taufschein des Brautigams. dat. 11. Oct. 1853
    2 Taufschein den Braut.dat.Troppau 2. August 1884. 3. Bewilligung des
    k.k. Reichs Kriegs-Ministeriums zur verehliehung des Bräutigams Abtheilung
    I IV 4906 dat. Wien 12 August 1884. 4. Unterliche Einwilligung des
    Vaters der Braut dat Troppau 3. August 1884 5. Verbund und Entlaß-
    schein des k.k. Militär Pfarramtes des Seelsorgbezirkes Wien dat. 25.
    August 1884. N 2549. 6. Legalisirte Abschrift der Heiraths Cautions
    Urkunde dto Wien 22. Aug 1884 Abtheilung 13 N: 5399
    In Trop.
    pau
    k.k.
    Schle
    sien
    Berg
    gasse
    N.
    23

    Maria Zacher ehelihe Tochter
    des Johann Zacher k.k. Rechnungs
    beamten in Troppau und dessen
    Ehegattin Klementine gebor-
    ene Fiedler von Isarborn

    Werden verkündet in Wien in der k.k.
    Garnisonskirche am 15, 17. und 24.
    August und in der Pfarrkirche zum
    heil. Geißt in Troppau vom 17. 24. und 31. August 1884

    Kommentar

    • Schmid Max
      Erfahrener Benutzer
      • 18.03.2013
      • 938

      #3
      Super Transkription von Klimlek

      Einige Kleinigkeiten und Ergänzungen:

      1884 am 22ten September
      P(ater) Gregor Wesely Minoriten Ordensprovinzial

      Konstantin Aemilian Paulovits
      k.k. Hauptmann des Infanterie Re-
      gimentes N. 23/ zugetheilt bei der
      I. Abtheilung des k.k. Reichs-
      Kriegs - Ministeriums :/ geboren
      zu Pressburg in Ungarn ehelicher
      Sohn des k.k. Feldkriegskommissa-
      riats - Adjunkten Herrn Nico-
      laus Paulowits und dessen Ehegattin
      Karolina geborene Zeitt.

      kath., 41 J. 7 Monate, ledig

      Archiv. Fasc. 1884 No. 57. 1,Taufschein des Brautigams. dat. 11. Oct. 1853
      2 Taufschein der Braut.dat.Troppau 2. August 1884. 3. Bewilligung des
      k.k. Reichs Kriegs-Ministeriums zur Verehlichung des Bräutigams Abtheilung
      I N. 4906 dat. Wien 12 August 1884. 4. Vaterliche Einwilligung des
      Vaters der Braut dat Troppau 3. August 1884 5. Verbund und Entlaß-
      schein des k.k. Militär Pfarramtes des Seelsorgbezirkes Wien dat. 25.
      August 1884. N 2549. 6. Legalisirte Abschrift der Heiraths Cautions
      Urkunde dto Wien 22. Aug 1884 Abtheilung 13 N: 5399
      In Trop.
      pau
      k.k.
      Schle
      sien
      Berg
      gasse
      N.
      23

      Maria Zacher eheliche Tochter
      des Johann Zacher k.k. Rechnungs
      beamten in Troppau und dessen
      Ehegattin Klementine gebor-
      ene Fiedler von Isarborn

      kath., 22J., ledig

      Wurden verkündet in Wien in der k.k.
      Garnisonskirche am 15, 17. und 24.
      August und in der Pfarrkirche zum
      heil. Geist in Troppau am 17. 24.
      und 31. August 1884.

      Ferd(inand) von Fidler-Isar-
      born, k.k. Feldmarschall-
      lieutenant
      Gustav von Görtz
      kk Kämmerei
      Hptmann im 1. Infanterie
      Regiment.
      Zuletzt geändert von Schmid Max; 17.01.2014, 14:04. Grund: Schreibf.

      .................................................. .....................
      "Back to the roots" heisst nicht im Alter kindisch zu werden.

      Kommentar

      • fthomma
        Benutzer
        • 13.12.2013
        • 25

        #4
        Danke!!!!!

        Vielen Dank!!!

        Kommentar

        Lädt...
        X