[gelöst] nur den Ortsnamen (Kirchenbuch, 1712)

[Patrik85]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1712
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Oberkratzau

Hallo,
ich bin ein wenig am verzweifeln, da ich einen Ort nicht richtig lesen kann und somit bei der Suche stocke. Ich hoffe, dass man mir hier helfen kann. Beim Eheeintrag des Andreas Heunig (bzw. hier Hönig geschrieben) und der Anna Maria Breuer suche ich den Ort, der hinter Andreas Vater steht. Auf folgendem Link, Seite 39 unten (Oberkratzu, 27. September) findet sich der Heiratseintrag.

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?page=0&loadDao=true&entityRef=%28^n%29%28%28%28localArchiv%2C^n%2C%29%28unidata%29%29%2812142%29%29

[jacq]

Moin!

Der weyl. George Hönig war Gerichts-Verwalter in Crießdorf.

GOV: http://gov.genealogy.net/item/show/KRIORFJO70LS


Gruß,
jacq

[Patrik85]

Vielen, vielen Dank!
Könntest du vielleicht auch nochmal kurz auf Seite 15 schauen, dem Heiratseintrag der Eltern Anna Marias? Dort kann ich den Familiennamen der Mutter kaum lesen? Ist es Fitpge?

[jacq]

Oberkratzau

26. Juny. Matrimonio junctus est Joannes Breuer, Andreas
Breuer filius, cum Maria, Jacobi Fritsche filia; Testes
sunt: Daniel Thielle, et Martinus Thielle.


Müsste in etwa übersetzt lauten:
26. Juny. Wurde durch die Ehe verbunden Johannes Breuer, Andreas
Breuers Sohn, mit Maria, Jacob Fritsches Tochter; Zeugen
sind: Daniel Thielle, und Martin Thielle.


Allerdings als Nicht-Lateiner und ohne Gewähr.



Gruß,
jacq