[gelöst] Sterbeeintrag 1665, Rabenstein an der Schnella, Böhmen

[Kokomiko]

Quelle bzw. Art des Textes: Matrikeleintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1665
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rabenstein an der Schnella, Rabstejn nad Strelou

Darf ich noch einmal um Eure Hilfe bitten? Beim Eintrag unter diesem Link

http://www.portafontium.de/iipimage/30067746/rabstejn-nad-strelou-01_1030-z

(beim 12. September) lese ich:

Am 12. September ist allhier in Rabenstein von (Name des Priesters) deß Alban Geörg Krziwan sein ... ..., (hier fehlen mir die Worte) begraben worden.

Vielen Dank!

Hier ist das Thumbnail:
[img=http://abload.de/thumb/1665.09b5jq7.jpg]

[Friederike]

Hallo,

Am 12. September ist allhier in Rabenstein von
(Name des Priesters) deß Alban Geörg Krziwan sein Brur-
der, der stumme, Taube undt blinte begraben
worden.

[jacq]

Moin,

ein Versuch:

Lubocker deß Alten Geörg Skrziwan


Gruß,
jacq

[Kokomiko]

Vielen Dank! "des Alten" passt wahrscheinlich besser als "Alban", da bei anderen Einträgen zu Geörg der Zusatz fehlt. Interessant, dass damals der "Stumme, Taube und Blinde" keinen Namen hatte.