[gelöst] Heirat Inden-Werres 1786

[EKekinden]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1786
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Longerich bei Köln

Liebe Listenleser,
wer kann mir den angehaengten KB-Auszug aus Longerich (Koeln-) uebersetzen?
Die wesentlichen Inhalte habe ich lesen koennen: D. Joanne Henrico Inden, Cellerar, nimmt die Trauung vor von
Witwer Joannes Henricus Inden (von St. Kunibert/Koeln) und
Christina Werres, Tochter von Petrus Werres und Anna Vogelfaenger aus Merheim (lrh.).
Zeugen sind Hermann Gassen und Caspar Grein aus der Pfarrei St. Kunibert/Koeln.
Mich interessiert vor allem, ob es einen (evt. versteckten) Hinweis auf eine verwandtschaftliche Verbindung zwischen dem Geistlichen Joanne Henrico Inden und dem namensgleichen Braeutigam gibt.
Zwischen den beiden gibt es keine Patenverbindung.


Vielen lieben Dank


Elisabeth (Inden)

[henrywilh]

Ich sehe da keinen Hinweis in dieser Richtung.

[EKekinden]

Hallo Henry,

recht herzlichen Dank fuer die umgehende Klarstellung.

Freundliche Gruesse

Elisabeth