[gelöst] Unklarer Eintrag unter "Copulationen", 1653, Böhmen

[Kokomiko]

Quelle bzw. Art des Textes: Matrikeleintrag unter "Copulationen"
Jahr, aus dem der Text stammt: 1653
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rabenstein (Rabstejn), Böhmen

Ich bitte freundlich um Mithilfe bei einem Eintrag, der offenbar ein Mitglied meiner Familie (Krziwan) enthält, dessen Text sich aber erkennbar von den übrigen Heirats-Eintragungen in diesem Teil des Buches unterscheidet. Kann mit hier bitte jemand weiterhelfen?
Hier ist der Link zu Porta Fontium:

http://www.portafontium.de/iipimage/30067746/rabstejn-nad-strelou-01_0830-o

Es ist der Eintrag gleich links oben.
Und hier das Thumbnail:

[Friederike]

Hallo,

Folgende Attestation hat hieher gebracht. Geörg Prim deß
Pffeifferß Sohn, welicher Vor einem Jahr Von hier
auß dem Meyerhoff Jabel entloffen Undt nechst mit
einer Persohn zu ..zistry ohne Consens copuliert worden,
wie deß Herren Pfarrers aldort hier abgeschriebener Schein
aufweist.
Ego in fra scriptus fidem facio et testor Georgium
Piksnar ( ebet ehse Prim. ) et Catharinam Kras-
neych a me copulatos ehse iclg legitimi 27 Octobr.
P. Joannes
Parochus Czistinsis..

[Grapelli]

Wär doch schön, wenn du jetzt noch einstellst, was du selbst lesen kannst.
Dann gehts auch bald besser mit dem Lesen ...

[Kokomiko]

Vielen Dank! Ich übe noch und bitte um Nachsicht. Die "umliegenden" Einträge kann ich weitgehend nachvollziehen sofern ich einen meiner Vorfahren entdecke oder einen der Wohnorte. Dieser Eintrag wich aber so ab, dass ich völlig verunsichert war. Ich habe auch falsch gelesen und das "Vor einem" als Namensbestandteil fehlinterpretiert.
Speziell bei den Matrikeln im 17. Jahrhundert hat es Pfarrer, die ich einfach nicht mehr entziffern kann.

[Schmid Max]

Czistry //Czisti // Čista u Rakovnika auch Tschistay geschrieben

Ego infra scriptus fidem facio et testor Georgium
Piksnar ( debet esse Prim) et Catharinam Kras-
neych a me copulatos esse iclg legitimi 27 Octobr.
P. Joannes Frotzerus
Parochus Czistinsis..

Ich, der Unterzeichnete bezeuge die Richtigkeit daß
G. P (genannt ("dem gegeben ist") Prim) und C.K.
von mir ehelich verbunden wurden iclg??? gesetzlich am 27.Okt.
Pater j.F.
Pfarrer von Čista

was iclg für ne Abk ist ? k.A. (evtl." in consensu legibus" / mit den Gesetzen übereinstimmend / in gesetzlicher Weise)

Man sollte die Ortschaft schon genauer angeben, Rabenstein Rabstein gibts etliche in Böhmen