[gelöst] Kleines Wörtchen im Geburtsbuch - Bitte um Bestätigung

[SusiBe]

Quelle bzw. Art des Textes: GEburtsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1880
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Weitin, Mecklenburg

Hallo liebe Leser,

ich bräuchte eine kurze Bestätigung meiner Annahme.
Beim angehängten Geburtseintrag von Hermann WEnzel steht über dem NAmen der Mutter (Vater nciht angegeben) der Eintrag Stupr. Ich vermute, das es sich um Latein handelt und bedeutet, dass die Frau missbraucht/geschändet wurde. Ist meine Annahme richtig?

http://i1216.photobucket.com/albums/dd377/flinder74/MecklenburgundPommern_zps33ec3a00.jpg

Vielen Dank Euch!
Susanne

[AlfredM]

Hallo Susanne

Deine Annahme ist richtig.

MfG

Alfred

[Schmid Max]

Stupr(um) heisst Schande und bedeutet keineswegs einen Missbrauch/Schändung etc.
sondern schlicht und einfach, dass die Schwangerschaft ausserehelich erfolgte
(was nach kirchlicher Heilslehre ja aüsserst schändlich ist,
als Unzucht zeitweise gar mit der Todesstrafe verfolgt wurde)

[SusiBe]

Hallo Max,
da im Kirchenbuch desselben Jahres die anderen Geburten mit "ehelich" bzw. "getraut" und "unehelich" gekennzeichnet sind, nehme ich eher ersteres an. Aber danke für Deinen Beitrag, man sollte sich wirklich alles genau anschauen.
Grüße, Susanne

[Schmid Max]

Da habt ihr wohl recht.
Laut Duden hat das Wort im Deutschen die Bedeutung "Missbrauch Vergewaltigung".

[SusiBe]

Jetzt bin ich mir allerdings gar nicht mehr so sicher, denn die Handhabung in den Kirchenbücher, die ich gerade durchschaue, scheint sich immer mal wieder zu ändern (je nachdem wer die Bücher führte). Nur so als Hinweis, für alle die das hier mal später lesen.
Grüße, Susanne