[gelöst] Lesehilfe Taufeintrag

[Elisabeth Schmidt]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1694
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bergreichenstein / Kasperske Hory

Hallo liebe Mitforscher,

ich bräuchte bitte wieder Hilfe beim lesen bzw. übersetzten eines Taufeintrages.

http://www.portafontium.de/iipimage/30063654/kasperske-hory-17_1420-n

Seite 141, der Eintrag vom 17. Juni

Täufling Margaretha
Eltern Simonis Winter
???
Paten Catharina Glasserin ????

Vielen Tausend Dank im voraus.

[Quilldor]

Hallo,

bin zwar noch nicht so gut im alten Schriften lesen aber ich versuch es mal also:

17 Juni Baptisata Margaretha parentis Simonis Winter ex?
judicata Sta(uder)? Patrina levante Catherina Glosserin? et euis
Maritus uxor? ni fautus vocatus kosnia?

am 17 Juni wurde getauft Margaretha Eltern Simonis Winter
Richter? aus Stauder? (wahrschenlich eine Ortsangabe?) anwesende Patin Catherina Glosserin?
Den Rest bekomm ich irgendwie nicht ganz zusammen.
Maritus heist glaub' ich Ehemann und Uxor Ehefrau vocatus heist rufen, nennen.

Gruß
Jan

[Elisabeth Schmidt]

Hallo Jan,
vielen Dank für deine Hilfe.
Das bringt mich schon etwas weiter.