[gelöst] Bitte um Lesehilfe - #4

[Skoumi]

Quelle bzw. Art des Textes: Grundbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1856
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Nordmähren

Liebe Forummitglieder,

hier brauche ich auch Hilfe.

Ich lese:

Rand: ...
... 20...

... 28 Jäner 1856 de dato 410 j Bescheid... 31 Jäner
eingetragen am 3 April 1856

Zu ... des zwischen Josef Skaumal als
Bräutigam dann dessen Braut Josefa
Berka unter a(?) 20 Mai 1845 errichte-
ten Ehevertrages wird(?) das Pfandrecht
zur Sicherstellung des ...thgutes(?) von . . . . . . . . 800
... e(?) allen auf Überleben ...
Rechte für Josefa Berka ...verleibt(?)
Hohenstadt am 2 April 1856.
... Teply.
Offr


Vielen Dank für jede Hilfe im Voraus!

Grüße aus Budapest
Krisztián

[henrywilh]

Rand: Nr.
Fol.. 20..

... 28 Jäner 1856 de dato 410 j Bescheid vom 31 Jäner
eingetragen am 3t April 1856

Zu Folge des zwischen Josef Skaumal als
Bräutigam dann dessen Braut Josefa
Berka untern 20 Mai 1845 errichte-
ten Ehevertrages wird das Pfandrecht
zur Sicherstellung des Heirathgutes
von . . . . . . . . 800
... e(?) allen auf Überleben bedungenen
Rechte für Josefa Berka einverleibt
Hohenstadt am 2 April 1856.
... Teply.
Offr

[Skoumi]

Hallo Henry,

danke für die Hilfe!
(was zum Teufel kann der erste Wort im Artikel des Eintrags - und des #3 - sein? )

Viele Grüße
Krisztián