[gelöst] Lesehilfe zu Eintrag aus dem Grundbuch des Dominiums Schwarzwaldau

[Daniel1808]

Quelle bzw. Art des Textes: Grundbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1810-1820
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schwarzwaldau (Schlesien)

Hallo liebe Mitforscher,

ich habe heute zwei Einträge aus einem Grundbuch bekommen. Kann mir bitte jemand sagen, was dort genau geschrieben steht?

Viele Grüße und vielen Dank :-)

Daniel

[StefOsi]

Also ich habe mich mal kurz am Blatt #1 versucht, aber entweder einiges falsch entziffert oder ich verstehs auch noch nicht. Hier mal als erster Ansatz (man möge meine Fehler korrigieren) das Blatt #1:

Von dem Gerichts-Amt der Herrschaft
Adelsbach wird hierdurch zum erstamt-
lichen Glauben beurkundet:
Daß der Wasser-Müller Meister Benjamin
Gottlieb Scholz von Neu Lässig ... durch
beglaubte Quittung ein Verzicht ausgewiesen
das die jenigen Eintausend Reichsthaler
Courant Otto ist ihre Münde(?) Capital
zu Landeshuth inner.....
von der Frau Ober Landes Gerichts...
Müller geb. Otto zu Breslau ge(?)
diese, und auch der Wassermühle sub
N. 46 in Alt Lässig eingetragen ge(?)
standen(?), ... jedoch der Müllers-
Meister Scholz zu Lasten verbunden
gewesen, unterm 6ten Febr. 1813
von dem eigentlichen Hauptschuldner
wirklich zurückgezahlt worden.
Die von dem unterzeichneten Gerichts-
Amt ... der ... und

[jacq]

Moin!

Ein wenig zu Seite 1:


Von dem Gerichts-Amt der Herrschaft
Adelsbach wird hierdurch zum öffent-
lichen Glauben beurkundet:
Daß der Waßer-Müller Meister Benjamin
Gottlieb Scholz von Neu Lassig sich durch
beglaubte Quittung und Verzicht ausgewiesen
daß diejenigen Eintausend Reichsthaler
Courant Ottoisches Mündel Capital
zu Landeshuth, welches späterhin
an die Frau Ober Landes Gerichts Räthin
Müller geb. Otto zu Breslau ge-
diehn(?), und auf der Waßermühle sub
N. 46 in Alt Lassig eingetragen ge-
standen, wofür jedoch der Müller-
Meister Scholz zu haften verbunden
gewesen, unterm 6ten Febr. 1813
von dem eigentlichen Hauptschuldner
wirklich zurückgezahlt worden.
Wenn nun das unterzeichnete Gerichts-
Amt sich von der Wahrheit und


Gruß,
jacq

[StefOsi]

Ist nicht wirklich soo wichtig, aber ich sehe beim Ort "Alt/Neu Lässig" wirklich die Ä-Strichel..außerdem wird der Ort so geschrieben und liegt südlich von Adelsberg. Ansonsten bin ich immer wieder beeindruckt wie manche die Kritzeleien so mir-nix-dir-nix-entziffern können

[jacq]

Das Gekringel dürfte noch zum L gehören, siehe "Landeshuth".

Soo.. noch ein Versuch zu Seite 2. Leider fehlt da ein wenig rechts ..


Richtigkeit vollkommen überzeugt hat, und
Meister Scholz nunmehr von allen
weiteren Ansprüchen wegen dieses
Capitals liberirt worden, auch deshalb
niemand an seine in Neu Lassig be-
legene Mühle sub Nr. 11 und um ...
weniger Anspruch zu machen hat, d...
gedachtes Capital darauf gar nicht
eingetragen gewesen, als wird d...
selber zu seiner Legitimation hie...
gegenwärtige Recognition ertheilt
unter des Gerichts Amts Insiegel und
Unterschrift.

Signatum Nieder Adelsbach
den 21ten Aprill 1813.

Das Freyherr[schaftliche] von Richthofensche Gerichts-Amt
der Herrschaft Adelsbach.


Gruß,
jacq

[Daniel1808]

Hallo jacq,

wow, vielen Dank für die Hilfe :-)

Herzliche Grüße
Daniel

[Daniel1808]

Hallo zusammen,

kann mir jemand sagen wo ich Infos im netz bzw. irgendwoher bekommen??

Viele Grüße
Daniel