[gelöst] Lesehilfe Heiratsurkunde Weiskopf München 1843

[mrspitty]

Quelle bzw. Art des Textes: u. l. Frau
Jahr, aus dem der Text stammt: 1843
Ort/Gegend der Text-Herkunft: München

Hallo liebes Forum,

ich hab schon seit ein paar Monaten diese Heiratsurkunde.
Ich hab sie im Archiv so recht und schlecht gelesen mit Hilfe eines netten Herren vor Ort und dann die Daten so übernommen. Jetzt kommen aber doch Zweifel auf ob das so richtig ist.
Zum Beispiel ob der Ort wirklich Windischeschenbach ist??? Ist ja doch ein Stück weg von München. Wo der Bräutigam geboren ist lässt sich ja nicht ersehen oder?
Vielleicht könnt ihr erfahrenen Leser mal drüberlesen, prüfen und auch die Lücken schießen:

Mensis Septembris anno 1843 fol 153
Conjuges Weiskopf l? Und Reger l.
12. Franz Josef Weiskopf Trompeter ???
??? Artellerie Regimente prinz Luitpold
???, ehel. Sohnd des Conrad Weiskopf, ???
??? Zu Windischeschenbach? Und seiner Ehefrau
Maria Anna geb. Helm ???
I: led. Kath. Geb. ?? 9. Juni 1809:I
Mit
Franziska Reger, des Sebastian Reger , Mauer
Polier ???, und seiner Ehefrau Franziska
Schönwetter, ??ß ehel. Tochter.
I: kath. Geb. in Vorstadt Au der 19. Okt 1820:I

Zeugen: Balthasar Mili??? Blitzablei-
??? Josef Stephan Artellerie???
Licenz:
18. Aug ????? Regiment
??ß 23 August
Coput:

Ich würde mich über eure Hilfe sehr freuen.
Lieben Gruß
MrsPitty

[Xtine]

Hallo Mrs Pitty,

ich lese:

Mensis Septembris anno 1843 fol 153
Conjuges Weiskopf l.(ledig?) Und Neger l.(ledig?)
12. Franz Josef Weiskopf Trompeter I. Clß (1. Classe -vermute ich mal)
beim Rgt. Artellerie Regimente prinz Luitpold
dahier, ehel. Sohn des Conrad Weiskopf, Glsapo-
lierers zu Windischeschenbach(simmt!) Und seiner Ehefrau
Maria Anna geb. Helm beide sel.(ig)
/: led. Kath. Geb. den 9. Juni 1809:/
Mit
Franziska Neger, des Sebastian Neger , Mau-
rerpolieres dahier, und seiner Ehefrau Franziska
Schönwetter, sel. ehel. Tochter.
/: led. kath. geb. in der Vorstadt Au der 19. Okt 1820:/

Zeugen: Balthasar Wildenrother, Blitzablei-
tersetzer, u. Josef Stephan Artellerietrompeter
Licenz: von Seite des kgl. Kriegs Minister. Rescrpt.
dedto 18. Aug lauf. Jahr. durch das Regiment
sub dto 23 August
Copul.(iert): in eccl. Nachm. 3 Uhr v. JBSchaupp Coop.


Der Nachname der Braut ist definitiv nicht Regner! Ich lese ein N (vergleiche auch mit dem N in Nachmittag letzte Zeile), evtl. ist es ein St, ich bin aber mehr für N.
P.S. ich hab grad nochmal drübergesehen und mit dem St von Stephan (Zeuge) verglichen, das ist eindeutig unten spitz, es muß also Neger heißen.

[mrspitty]

Hallo liebe Xtine,

vielen lieben Dank dass du mir hilfst. Ich freu mich sehr von dir zu hören - ich bin ja auch in der bayr. Enklave - aber ein echtes Münchner Kindl :-)
Also du meinst wirklich Neger.
Ich hatte das auch zuerst - kam mir aber so komisch vor.
Ich hab auch noch den Zeitungsartikel - dann heisst das auch wohl Neger.

Herzlichen Dank
MrsPitty

[Xtine]

Ja, auch im Zeitungsartikel Neger

Vergleiche dort mal das N in Nürnberg (erste Zeile) und das R in Regiment. Ähnlich, aber das R ist "verschnörkelter".

[mrspitty]

Das ist ja echt der Hammer - dann stamm ich echt von einem Neger ab.
Das gefällt mir :-)
Vielen Dank
Claudia

[Xtine]

Kannst dann jetzt den Sonnenschutz runterfahren