[gelöst] Wirth in Gündering

[mihaly]

Quelle bzw. Art des Textes: Familienbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1665 -1855
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pleiskirchen

Bitte um Übersetzungshilfe zu folgendem Kirchenbuchteintrag: Familienbuch der Gemeinde Pleiskirchen 1665 - 1855, Seite 039_0016, Eintrag Wirth in Gündering

http://www.matricula.findbuch.net/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=1362&ve_id=167339&count =


Bitte um Korrektur der Namen, da ich leider nicht mehr lesen kann.
Vielen Dank schon im Voraus für die tolle Hilfe in diesem Forum.

Wirth in Gündering zu gleich Wagner

....sperger Pankraz - 1691
Zehetmayer Georg Trb. li. 152 -1716
Zehemayer Johann fl parec. Trb. li 246 - 1720
R.... Georg Trb. II 265 - 1750
.... Georg fil parc. trb. I 19 - 1779
M---hamer Mathias Trb. I 55 - 1779
Rugter Georg fil parec............Trb. I 135 - 1811
Lofener R.... Trb. I 265 - 1838
Zeiliger Georg Trb. II 30


Liebe Grüße Mihaly

[Grapelli]

Hallo Mihaly, ich lese:

Wirth in Gündering zugleich Wagner.

Ramersperger Pankraz - 1691
Zehetmayr Georg Trb. C. 152 - 1716
Zehemayer Johann fil. praec. Trb. C 246 - 1720
Kapser Georg Trb. C. 265 - 1750
Kapser Georg fil. praec. Trb. I 19 - 1759
Muckenhamer Mathias Trb. I 55 - 1779
Kapser Georg fil. praec. Georgii Kapser Trb. I 135 - 1811
Lohner Kaspar Trb. I 265 - 1838
Zeiliger Georg Trb. II 30


Wenn du noch was davon einstellst, dann bitte beachten:
- Trb. I, Trb. II, Trb. C - sind offenbar die Traubücher I, II und C
- fil. praec. - leider keine Ahnung ...