[gelöst] Hochzeit Flatow 1824 Krysiak Kuich

[derforscher2]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo an alle die fleißigen Helfer
Gesundes neues Jahr und erfolg bei der Suche!

ZUM THEMA

Ich bitte um Lesehilfe.
Hochzeit 1824 Kirchenbuch Zlotow ( Flatow)
Magdalene Krysiakowa und Michael Kuich
November
Welcher Tag ist das?
Trauzeugen Michael Gala
Und Valentino ????? wer ist das
Welcher Ort ist das ?

Ich lese Hawnica oder was ist das?
Ich kann mit Hawnica nichts anfangen.
Kann das Radawnica ? Stawnica ? sein ? bei Flatow?
Was könnt Ihr sonnst noch wichtiges lesen.
Eltern sind ja wohl nicht angegeben.

Danke

Achim der Forscher 2

Foto ist hier.

https://www.dropbox.com/s/rdw36tjq50mvszq/KRYSIAK%20KUICH%201.jpg

[russenmaedchen]

Hallo Achim

ich versuche es mal:

21. November
Valentino Dzioba (aus Stawnica),
Stawnica

[Grapelli]

Hallo Achim, soviel verstehe ich:

Stawnica
8

Honestus Michael Kuich juvenis annorum triginta sex (36) cum
Der ehrenwerte M. K., Junggeselle, 36 Jahre alt mit

Magdalena Krysiakowa uterque di villa Stawnica annorum viginti no-
M. K., beide aus dem Dorf Stawnica, 29 Jahre alt

vem (29), praemissis tribus ... coram Popula ad Dwina ...
nach dreimaliger ... [Verkündigung?]

congregato per eundem ut supra die vigesima prima (21.) Novembris ae
... ... ... am 21. November ...

matrimonialiter juncti sunt. praesentibus testibus Michaele Gala
ehelich verbunden sind. In Anwesenheit der Zeugen M. G.

et Valentino Dzioba de Stawnica.
und V. D. aus Stawnica.

[derforscher2]

Danke !

Hallo
Vielen Dank euch allen für Die Hilfe
Hätte nicht gedacht das es so ein gutes Ergebnis gibt mit vollständigen Text.

Besonderen Dank an Dich Grapelli


Achim