[gelöst] Lesehilfe zur Mutter bei Geburtsregister

[SusiBe]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1828
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Taus/Böhmen

Ihr Lieben,

ich komme alleine bei der ersten Spalte (Angaben zur Mutter) nicht weiter und freue mich über Eure Mithilfe. Vielen Dank! Grüße, Susanne

http://i1216.photobucket.com/albums/dd377/flinder74/Bildschirmfoto2014-01-07um134224_zpsa107cd70.png

Theresia, geborene Schamberger _________ Haupt
amt ____ Nr. 630, ___________________________
des Jakob Schamberger Bürger und _____________
________________________, ihre Mutter Katharina,
geborene _______________ von Taus Nr. 31, _____
________________ .

[rionix]

Hi Susi,

ich lese:

Theresia, geborene Schamberger aus der Haupt
stadt Prag Nr. 630, in der Turmgasse, Tochter
des Jakob Schamberger Bürger und Landhänd
ler eben daselbst, der Mutter Katharina
geborene Kralowetz von Taus Nr. 31, aus
der Trinitzer Vorstadt.

[SusiBe]

Vielen Dank, Mario!

[SusiBe]

Ich habe noch eine zweite Geburt gefunden und nehme an, es handelt sich um dieselbe Mutter. Allerdings finde ich, dass in diesem Eintrag der Mädchenname nicht ganz nach Schamberger aussieht. Da fehlt doch das B oder wurde es hier mit p geschrieben?
Ansonsten unterscheiden sich die Einträge ja kaum, allerdings würde mich noch interessieren, was da durchgestrichen/ergänzt wurde.

http://i1216.photobucket.com/albums/dd377/flinder74/ZikaFranz_GeburtTaus1826_2_detail_zps36cb39fb.png

Nochmals Vielen Dank im Voraus.

[rionix]

Hi Susi,

ja hast recht. Da steht nur etwas abgewandelt "Schamperger", das ist ganz normal. Über "Tochter des Jakob" wurde nur eingefügt "in der "Turm Gasse".