[ungelöst] Auszug aus dem Trauungsbuch 1837

[der_roman2013]

Quelle bzw. Art des Textes: Auszug aus dem Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1837
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pfarre Groß Schweinbarth

Liebe Profis/innen,

mir liegt ein Auszug aus einem Trauungsbuch des Jahres 1837 vor, zu dem ich Eure Hilfe bräuchte.

Es geht um die letzte Eintragung - Beginnend am 10. Jänner - Namensspalte beginnend mit Lorenz Perthold...(mein Ururgroßvater)

Name der Braut Barbara GRAF

Interessant wäre auch die Übersetzung der Kopfzeilen/Spalten

Dokument im Anhang.

Vielen lieben Dank an die "Dolmetscher/innen)

Liebe Grüße aus Wien


anbei nochmals das Papier in "zip"

...es geht nur um die Kopfzeile und den Eintrag beginnend mit 10. Jänner und daneben mit dem Namen "Lorenz"

Sorry für die anfänglich schlechte Scannerqualität.

Liebe Grüße aus Wien

Roman (ein noch neuer Nutzer)

[jacq]

Moin!

Den Auszug musst du bitte noch einmal größer einstellen.
Ggf. auch zweigeteilt in linke und rechte Seite.


Gruß,
jacq

[Schmid Max]

schlecht zu lesen da zu klein gescannt

L-P. l(edigen) Standes
Kleinhäusler alhier des
Lorenz B. Hofstättners
allhier u. der Theresie
geborne Lang von hier
Sohn
Schweinswacht??Nr. 131 (Wohnort HsNr pp das musst selber wissen, gehört aber normal angegeben ---siehe Eingabemaske---Text Herkunft)
19 laut T(auf)not(iz) 6.Okt. 1817

Barbara Graf l.(edigen) St.
des Franz Graf Ganzlehners
in Tollendorf
u. der Anna Maria
geborne Löffler(in)
in Tollendorf Tochter
23 laut Taufschein

Karl Löffler Halblehner
Dulfinger C?
Paul Graf alt?
Halblehner allhier

Ergänzung Kopfzeilen:
//Jahr 1837
Monat

//Bräutigam
Nahmen und Stand
//Wohnung
Nahmen des Hauses u. Nummer
// Religion
katholisch
Protestant
Alter in Jahren
ledig
Witwer

//Braut das Nämliche ...Nahmen und Stand bis.....Witwe

//Beystände
Nahmen und
Karakter

Fol.(ia = Blatt) 69
Anmerkungen

[Tinkerbell]

Guten Abend.

Nur eine Kleinigkeit.
Ich meine zu lesen:

Schweinbarth Nr. 131

Ich denke, im 1. Eintrag steht " Großschweinbarth ".

MfG Marina

[der_roman2013]

Vielen Dank - ich werde versuchen, das Dokument "brauchbarer" zu scannen.

Herzliche Grüße aus Wien
Roman