[gelöst] Zeitung aus 1929

[scheuck]

Quelle bzw. Art des Textes: Zeitungsartikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1929
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Polen

Ihr Lieben,
wenn man jenen link öffnet

https://3c.gmx.net/mail/client/dereferrer?redirectUrl=http%3A%2F%2Fkpbc.ukw.edu.pl%2Fdlibra%2Fplain-content%3Fid%3D36906

kommt man auf die als PDF eingestellte Seite.
Kann bitte jemand "quer" lesen? - Irgendwo sollte es da um Auguste Kalinke gehen....
Kann mir bitte jemand sagen, um was es geht bzw. den Text "in groben Zügen" übersetzen?
Vielen Dank vorab!

Ohhhhhhhhhhh, ich hab's gerade selbst ausprobiert; der link scheint nicht zu funktionieren, sorry!!! - Ich hoffe, mit dem PDF klappt es?

[StefOsi]

Hier der entsprechende Ausschnitt als Bild. Wenn ich das richtig verstehe (hab nur google translation genutzt), dann handelt es sich hier um Namen von Personen die zum poln. Unabhängigkeitstag Geldspenden an Waisenhäuser gegeben haben. Die Auguste Kalinke (aus der Stadt Barcin) scheinbar 2 Zloty. Aber das sollte ein Muttersprachler nochmal überprüfen.

[scheuck]

Polnische Zeitung...

Steffen, ein herzliches für die schnelle Antwort!
Jene Spende wird mich (bzw. "Kalr88") ahnen-technisch nicht weiterbringen, insofern hat sich das dann erledigt....