[ungelöst] Lesehilfe eines Taufeintrages

[maja64]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch (Taufeintrag)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1832
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schwicheldt

Hallo liebe Helfer.

Ich bitte um Übersetzung der mir nicht klaren Textstellen im nachfolgenden Text bzw. in den Anlagen:

Nr. 8
Heinrich Friedrich
August
d 4???
Julius
Morgen
7 ???
Vierten
Julius
Morgen
??????

Unehelich
?????????????
?????????????
Johann Friedrich
Roesemann ????

Marie Dorothee
Friederike Christine
Mehrmann
Schwic-
heldt
d8ten
Julius

????
??????

1) ????????
2) ????????
3) ????????

Ich bin schon sehr gespannt, was ihr so alles deuten könnt!


Viele Grüße
Achim

[Gaby]

Hallo Achim,

leider kann ich meinen Bildschirm nicht hochkant stellen und da ich z.Zt. an einem Schulter-HWS-Syndrom leide ist das Lesen deiner eingestellten Texte mit so viel Schmerzen verbunden, dass es mir leider nicht möglich ist dir zu helfen.

[Tinkerbell]

Guten Abend, Achim.
Willkommen im Ahnenforscher Forum.

Mein Leseversuch ohne Gewähr:

Zu Bild 1:

Heinrich Friedrich
August

d 4ten
Julies
Morgen
7 Uhr

Vierthen
Julies
Morgen
Sieben Uhr

Unehe-
lich

lt. ...(?) Angabe der Mutter
soll der Ackermann
Johann Friedrich
....mann (?) Vater
sein.

Wie geschrieben, nur ein Versuch.
MfG Marina

[maja64]

Hallo Gaby.

Pardon für meinen Fauxpas.
Anbei habe ich jetzt die beiden Dateien in die richtige Richtung gerückt mit der Bitte um Deutung der Textstellen.

Hallo Marina.

Vielen lieben Dank für Deine Mühe!


Mit freundlichen Grüßen
Achim