[gelöst] Trauungspapiere Anton Macha

[der_roman2013]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Auszug aus dem Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bayern

Liebe Profis,

anbei eine Seite aus einem Trauungsbuch, mit der Bitte mir bei der Übersetzung zunhelfen.

vielen Dank aus Wien

Roman

[Kretschmer]

Hallo Roman,

von Anton Macha steht da aber nichts!!!!
Der Bräutigam heißt Johann Salomon!!!

Liebe Grüße
Ingrid

[der_roman2013]

Hallo Roman,

von Anton Macha steht da aber nichts!!!!
Der Bräutigam heißt Johann Salomon!!!

Liebe Grüße
Ingrid

Sorry, ich habe die Papiere von meinem Onkel gemailt bekommen. Bitte ubersetzen ohne Rücksicht auf "Macha bzw Göttner"

Vielen Dank

Roman

[Gaby]

Hallo Roman,

30. May
Johann Salomon, ein Tagwercker, gebürtig von Marburg aus Steüermark (Steiermark), des Joseph Salomon eines Hauers und Theresia dessen Ehewürthin, beede see(lige) Eltern ehelicher Sohn.
Copulans Vincentius Kraus Capellanus (trauender Priester V.K. Kaplan)

Aus der Wieden Nr. 103 durch 6 Wochen in Wienn durch 10 Jahr.

Barbara Göttnerin, gebohrene Agnerin, gebürtig aus N: b: (Nicht bekannt?) Von Aspern, des Simon Agners eines Bauers und Barbara gebohrenen Büchlerin beede see(lige) Eltern ehe(liche) Tochter.

aus der Wieden N. 104 durch 1 ½ Jahr

[der_roman2013]

Hallo Roman,

30. May
Johann Salomon, ein Tagwercker, gebürtig von Marburg aus Steüermark (Steiermark), des Joseph Salomon eines Hauers und Theresia dessen Ehewürthin, beede see(lige) Eltern ehelicher Sohn.
Copulans Vincentius Kraus Capellanus (trauender Priester V.K. Kaplan)

Aus der Wieden Nr. 103 durch 6 Wochen in Wienn durch 10 Jahr.

Barbara Göttnerin, gebohrene Agnerin, gebürtig aus N: b: (Nicht bekannt?) Von Aspern, des Simon Agners eines Bauers und Barbara gebohrenen Büchlerin beede see(lige) Eltern ehe(liche) Tochter.

aus der Wieden N. 104 durch 1 ½ Jahr

Vielen lieben Dank und ebenfalls ein gutes und gesundes Neues Jahr 2014 - Liebe Grüße aus Wien

PS.: weitere Papiere für eine Lesehilfe muss ich erst vorbereiten