[gelöst] Übersetzungshilfe bei Trauung 1705

[ph_stip]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1705
Gegend der Text-Herkunft: Obersulz


Guten Morgen liebe Forum User,

ich brauche bitte wieder mal eure Hilfe und zwar suche ich die Frau Maria Maier vom verstorbenen Anthony Maier, und ich glaube ich habe sie auch schon gefunden anbei die neue Trauung nur leider verstehe ich gar nichts. Vielleicht könnt ihr mit die zwei Seiten anbei übersetzen, damit ich weiter komme. Die Trauung müsste im Februar 1705 in Obersulz gewesen sein.

Vielen, vielen Dank für eure Mühen.

Liebe Grüße
Silvia Maier

[Grapelli]

Hallo Silvia, das Wörtchen "Latein" im Titel könnte sehr schnell
die richtigen Leute auf dein Thema aufmerksam machen ...

Ansonsten kann ich alle deine Infos bestätigen.

[ph_stip]

Guten Morgen,

vielen Dank für die Hilfe.

Freundliche Grüße