[gelöst] Bemerkung des Pfarrers aus Wetteraukreis Ortenberg Lißberg vom 29.10.1704

[Alexlissberg]

Quelle bzw. Art des Textes: Bemerkung im Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1704
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lißberg

Guten Abend ich habe hier einen Text bei dem ich noch nicht alles verstehe. Bitte schaut doch mal drüber. Er beginnt mit einer Zeile auf dem ersten Foto unten:

Den 29. 10. ging ich außer schloß u hat relatios ????????????

rest relaxi est wurde u. anbefohlen, mit gegebener
Handgelöbnis, sich von uns ????????????????

Den 3. 11. genest sie eine junge Tochter
Den 4. 11. wird der beicht ???? gießen fortgeschickt
Den 7.11. wird das Kind in der Kirchen getaufft u
stehen zu gevattern von Lisperg 1 Barbara J. Conr.
Speilmanns alteste Tochter, 2 Margretha Christina
Friedrich Browmanns ältestes Töchterlein.
von ortenberg aber 4. Anna Christina Höhlen
des Maurers tochter, 5 Sophia Dorothea Hans
Hergets Tochter, 6 Anna Maria Daniel Philip
sen Tochter das Kind wurde genent
Anna Margretha Christina Sophia Barbara

Kann das bitte jemand korrigieren?

http://abload.de/img/1157tsqn3.jpg

http://abload.de/img/1157g6a7b.jpg

Mit freundlichen Grüßen
Alex

[Grapelli]

Hallo Alex, der Pfarrer setzt sich offenbar
für eine schwangere Gefangene ein ?!


Den 29.10. gienge? ich auffs schloß u that relation, worauff der Ar-
- - - - -
rest relaxirt wurde, u. anbefohlen, mit gegebene(m)
Handgelöbnis, sich vor uns auff erfordern zu fistiren? (=visitieren?)

Den 3.11. genest sie einer jungen Tochter;
Den 4.11. wird der bericht auff gießen fortgeschickt
Den 7.11. wird das Kind in der Kirchen getaufft, u.

(wo weit erst mal von mir)

[Alexlissberg]

Vielen Dank Grapelli

Viele Grüße vom Flughafen Frankfurt
Alex