[gelöst] nochmal Lesehilfe, diesmal: Sterbeeintrag von 1822

[Illiana]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1822
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Böhmen

Hallo,

ich bräuchte wieder Lesehilfe:

http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/8000/?strana=15

1822 Februar 18

No. 10

Barbara, ehel. Tochter des Joseph Zeiß, Häusler ??? Schwarzach N. 10 ??? Margaretha geborene Klein ??? Grafenrieder Herrschaft?

katholisch, weiblich, 3 Jahre

???


Danke im Voraus für die Mühe

[Tinkerbell]

Hallo.
Mein Leseversuch:

Barbara ehel.
Tochter des Joseph
Zeiß Häusler von
Schwarzach N. 10 Mut-
tersdorfer Herrschaft
und der Margaretha
geborene Klein von
Seeg Grafenrieder
Herrschaft
katholisch weiblich 3 Jahre
Frießl

MfG Marina

[Grapelli]

Hallo Illiana, ich lese:

1822
Februar 18.

dito [= Dorf Schwarzach]
No. 10

Barbara, ehel.
Tochter des Joseph
Zeiß, Häuslers von
Schwarzach No. 10 Mit-
tersdörfer Herrschaft
und der Margaretha
geborene Klein von
Semy? Grafenrieder
Herrschaft

katholisch,
weiblich,
3 Jahre

Frießl.

idem.? [= P. Mathias ...]

Waynrer? Kirchhof
am 20. Februar
1822

[Illiana]

Vielen Dank euch beiden

zur Ergänzung: Seeg müsste der Ort sein (hab ich auch woanders schon )