[gelöst] Bemerkung des Pfarrers aus Wetteraukreis Ortenberg Lißberg vom 26.04.1704

[Alexlissberg]

Quelle bzw. Art des Textes: Bemerkungen im Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1704
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lißberg

Guten Abend ich habe hier einen Text den ich nicht ganz lesen kann:

den 26. april hat sich Joh. Henrich Alt Rulandt
Alten von Schwickaerhaußen hinterlassener jüngster
sohn zur offentlichen Kirchenpoenitentz ???????
????????? zu ??????????? Dorothea baumaännin
gewesenen hiesigen Hirten Tochter u. sindt nach
vollbrachter offenlichen Kirchenpoenitentz
auch ehelich copuliert worden, der
????????????? gott gebe contimation
der buße u. seinen göttlichen seegen Amen.

Kann den Rest bitte jemand entziffern?

http://abload.de/img/11556lsf3.jpg

Mit freundlichen Grüßen
Alex

[Grapelli]

Hallo Alex, wir nähern uns der Wahrheit:

Den 26 april hat sich Joh. Henrich Alt Rulandt
Alten von Schwickershaußen hinterlassener jüngster
Sohn zur offentl[ichen] Kirchen-poenitentz will... ac-
commodirt, zu sampt der Dorothea Baumännin
gewesenen hiesigen Hirtentochter u. sindt nach
volbrachter offent[lichen] Kirchenpoenitentz
auch ehelich copuliret worden; der
Allm[ächtige] u. barmh[erzige] Gott gebe continuation
der buße u. seinen gött[lichen] Seegen Amen.

[Alexlissberg]

Vielen Dank Grapelli
Das war sehr genau.
Viele Grüße aus Hessen

Alex

[Friederike]

Kleine Ergänzung:

Den 26 april hat sich Joh. Henrich Alt Rulandt
Alten von Schwickershaußen hinterlassener jüngster
Sohn zur offentl[ichen] Kirchen-poenitentz willig ac-
commodirt,