[gelöst] Bemerkung des Pfarrers aus Wetteraukreis Ortenberg Lißberg vom 02.02.1704

[Alexlissberg]

Quelle bzw. Art des Textes: Bemerkungen im Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1704
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lißberg

Guten Abend, ich habe hier einen Text den ich nicht ganz lese:

den 2. febr. in der nacht ist der Knecht zu hirzenhayn bey Herrn Bergrath?
Joh. Ernst Walther, Johann Henrich alt von Schwickers=
hausen herab kommen, u. zu Dorothea baumännin
geweßenen Hirten Tochter allhier, die ihrer die thür am
Hause, nemblich ihrer frauen der alten Schultheisen
behausung erwischet?, eingegangen, und sie
2 mahl fleischlich erkannt? u. nachdeme solche that
durch die für im schnee außgeforschet, unnd
beydertheile geständniß vor mihr u. Herrn Ampts
verwesern richtig erfragt, auch beyde sich mit
gegebener Hand die Ehe versprochen, ist solches
wegen die straffe den 12 febr aus Hochfürstlicher Consistoria=
??? Gießen gemeinschaftlich beichtet worden.

Könnte mir bitte jemand den Text korrigieren?

Mit freundlichen Grüßen
Alex

[Friederike]

Hallo Alex,

ohne Scan wird das aber nix

[Alexlissberg]

Entschuldigung ich war zu schnell. Hier ist er

http://abload.de/img/1155v9rm0.jpg

Mit feundlichen Grüßen
Alex

[Alexlissberg]

Hallo Friederike kannst du noch mal drüberschauen?

Es sind nur 3 Wörter die ich nicht sicher lesen kann.

Zeile 6 erwischet?
Zeile 7 erkant?

letzte Zeile naher?

[Friederike]

Hallo Alex,

in Zeile 6 lese ich eher eröffnet, in Zeile 7 lese ich auch erkant.

Ganz unten:
wegen die straffe den 12 febr aus Hochfürstlicher Consistorium
naher Gießen gemeinschaftlich beichtet worden.

[Alexlissberg]

Danke Friederike

das hatte mir noch gefehlt.

Viele Grüße aus Hessen
Alex

[Alexlissberg]

Guten Abend ich versuche gerade diese Geschichte in richtiges Deutsch umzuwandeln. Ich verstehe nicht wie ich die ersten 3 oder 4 Personen zuordnen soll. Wer war bei wem Knecht und wie hieß wer.

Kann mir dabei jemand helfen?