[gelöst] Bemerkung des Pfarrers aus Wetteraukreis Ortenberg Lißberg vom 12.10.1703

[Alexlissberg]

Quelle bzw. Art des Textes: Bemerkung im Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1703
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lißberg

Hallo ich lese:

den 12 8bris Kirchen Convent auff herschfl. Consistorial-befehl hier
im Pfarrhause gehalten wobey vorgefordert Nickel
Seipel oder bender Nickel wegen seines gott= u.
lebens, ????? saufens, fluchens gottlästerns schmäh
u. verleumbdens geiste- u. weltl ???? mit hier
wollbrachten immerwährenden ungehorsams härtlich?
gestrafft u. bezeuget u. 8 ????nacht incarciret
ob er gethan ????? verlängerung aller bößen
stücken durch herrschaftl. bekenntniß u. abbitten
???, u. besserung wiederumb gut machen
wollte, der gerechte gott segne das herrschaftl. Consis
torium zu gießen u. das herrschaftl. Ampt zu Lißperg
mit allen seynen im jet u. ewig Zeit.

Kann das bitte jemand korrigieren?

http://abload.de/img/1154yvu71.jpg

[Grapelli]

Hallo, ich lese:

Den 12 8bris [=Octobris] Kirchen Convent auff [hochfürstlichen] Consistorial-befehl hier
im Pfarrhauße gehalten wobey vorgefordert Nickel
Heipel oder Bender Nickel wegen seines gott= u. wegloßen
lebens, freßens saufens, fluchens gottslästerns schmähen
u. verleumbdens geist- u[nd] weltl[icher] obrigk[eit] mithin
vollbrachten immerwährenden ungehorsams härtiglich
gestrafft überzeug. u. 8 tec? 8 nacht? incarciret
ob er gethan behoer.? verlängerung aller bößen
stücken durch ... bekenntniß u. abbitten
..., u. besserung wiederumb gut machen
wolte, der gerechte gott segne das [hochfürstliche] Consi-
storium zu gießen u. das [hochfürstliche] Ampt zu Lißperg
mit allem segen in Zeit u. ewigkeit.

[rigrü]

Kleinigkeiten:

Den 12 8bris [=Octobris] Kirchen Convent auff HochFst.[hochfürstlichen] Consistorial-befehl hier
im Pfarrhauße gehalten wobey vorgefordert Nickel
Heipel oder Bender Nickel wegen seines gott- u. rechloßen[?]
lebens, freßens sauffens, fluchens gottslästerns schmähen
u. verleumbdens geist- u[nd]. welt[licher]. obrigk[eit] mithin
vollbrachten immerwährenden ungehorsams härtiglich
gestrafft überzeugt u. 8 tec? [hier würde man "Tag(e)" erwarten] 8 nacht? incarceriret
ob er gethan berharr. verlängerung aller bößen
stücken durch hertz[liche]. beken[n]tniß u. abbitten
...[vel im Sinne von viel?], u. besserung wiederumb gut machen
wolte, der gerechte gott segne das HFst.[hochfürstliche] Consi-
storium zu gießen u. das HFst.[hochfürstliche] Ampt zu Lißperg
mit allem segen in Zeit u. ewigkeit.

[Alexlissberg]

Vielen Dank Rigü und Grapelli

Vielen Dank und noch ein frohes neues Jahr

Alex