[gelöst] Bemerkung des Pfarrers aus Wetteraukreis Ortenberg Lißberg vom 24,08,1703

[Alexlissberg]

Quelle bzw. Art des Textes: Bemerkung im Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1703
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lißberg

Hallo ich lese:


?????????communion
??????? gestört

den 24 ano hat brommann die
Elisab. reppin u. ihre tochter
Anna Catharina bey der ????
für ??? u. huren gescholten
außerdem fluchen? allhier daß
sie die mutter ???? protocoll
der obersten stünde, u. der tochter ge
wesenen ????? deswegen auch
im ???? gesessen, aber er hat es
den 2? ??? mäuern ???? geleugnet?

den 10 8bris hat ?????
den Pfarrer ??????
auf ihren Garten, auff den
seigärten läst ???? offentlich
?????????
?????????



Kann das bitte jemand korrigieren?

http://abload.de/img/1154j3unv.jpg

[Grapelli]

Hallo ich lese: ... Kann das bitte jemand korrigieren?

Hallo Alexlissberg,

wir lesen ja gerne alles und jedes, egal wie die Anfrage kommt. Wenn du diesen Stil mal im Alltag ausprobierst (Beispiel nach dem Weg fragen: "Hallo ich lese Schückingstraße, können Sie das bitte korrigieren.") wirst du vermutlich feststellen, dass nicht jeder diesen Stil schon für höflich hält.

[Alexlissberg]

Danke Grapelli für den Hinweis. Ich werde meinen Stil ändern.

Viele Grüße aus Hessen
Alex

[Alexlissberg]

Guten Abend Grapelli, nachdem ich doch meinen Stil geändert habe, könntest du bitte nochmal drüber schauen?

Gruß
Alex

[Grapelli]

Hallo Alex, natürlich konnte ich deinen interessanten
Text nicht lange auslassen ...:


# u. in der andacht zur h[eiligen]? Com-
munion greu[lich] zerstört

Den 24 aug[ustus] hat brommann die
Elisab. Reppin u. ihre tochter
Anna Cath[arina] bey der witwen
für hexen u. huren gescholten
außer dem fluchen? allhier, daß
sie die mutter im hexen Protocoll
der obersten stünde, u. der tochter ge-
wesenen mansbruder deswegen auch
in ... gesessen, aber er hat es
den 2en geschickten männern in totu [=im Ganzen] geleugnet.


NB [nota bene] 1699 ...
den 10 8bris [=Dezember] hat ...
d... Pfarr des ... zehenden
auf ihrem Garten auff den
seegärten listig[lich] u. offent[lich]
beraubt wie das ...ampt allhier
auch weiß.

[rigrü]

Kleinigkeiten:

# u. in der andacht zur h[eiligen]? Com-
munion greu[lich] zerstört

Den 24 aug[ustus] hat brommann die
Elisab. Reppin u. ihre tochter
Anna Cäth[arina] beyde witwen
für hexen u. huren gescholten
außer dem flecken allhier, daß
sie die mutter im hexen Protocoll
der obersten stünde, u. der tochter ge-
wesenen mansbruder deswegen auch
in hafften gesessen, aber er hat es
den 2en geschickten männern in totu [=im Ganzen] geleugnet.


NB [nota bene] seqq pag.
den 10 8bris [=Dezember] hat ...
d... Pfarr des ... zehenden
auf ihrem Garten auff den
seegärten listig[lich] u. offent[lich]
beraubt wie das ...ampt allhier
auch weiß.

[Alexlissberg]

Vielen Dank Rigü und Grapelli
Ich glaube mehr ist nicht zu machen. Der Sinn ist ja klar. Ich stelle den Beitrag auf gelöst.

Viele Grüße und noch einen schönen Abend

Alex