[gelöst] Lesehilfe Heirats-Akt 1866

[Diefenbach]

Quelle bzw. Art des Textes: Heirats-Akt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1866
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rothselberg

bräuchte Lesehilfe ab:
Adam Biedinger der sechste, ledigen Standes, Musicant wohnhaft zu Rothselberg.......

[Friederike]

Hallo Diefenbach,

ein frohes und erfolgreiches Neues Jahr wünsche ich dir!

"Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!"

[Diefenbach]

Ups, ja stimmt. Also nochmal.

Hallo zusammen,

ich bräuchte bitte Lesehilfe bei dem Dokument.
Danke im voraus.

Gruß Roger

[animei]

Und wenn Du das Ding jetzt noch richtigrum einstellst, findet sich vielleicht jemand, der diesen langen Text transkribiert.

Ach so, Du brauchst es ja nur ab einer bestimmten Stelle. Und ab da kannst Du gar nichts mehr lesen?

[Tinkerbell]

Hallo.
Mein Leseversuch:

Adam Biedinger der sechste, ledigen Standes, Musicant
wohnhaft zu Rothselberg, ausweislich des anliegenden Geburts-
Register-Auszugs geboren zu Rothselberg den sechsten Novem-
ber achtzehn hundert acht und dreißig, sohin sieben und zwanzig Jahre
zehn Monate alt, großjähriger Sohn von Philipp Biedinger dem zweiten
im Leben Ackerer, zu Rothselberg wohnhaft, gestorben zu Gumbweiler,
Bürgermeisterei Hundheim den dritten October achtzehn hundert
drei und fünfzig und von dessen Ehefrau Margarethe Weißmann,
gestorben zu Rothselberg am dritten Mai achtzehn hundert drei
und sechszig ; Enkel väterlicher Seits von Simon Biedinger den ersten,
im Leben Ackerer zu Rothselberg, daselbst gestorben den dreißigsten
Januar achtzehn hundert acht und vierzig und von dessen gewesener
Ehefrau Margarethe F...keisen(?), gestorben den acht und zwanzigsten
März achtzehn hundert neun und zwanzig zu Rothselberg; Enkel
mütterlicher Seits von Philipp Weismann dem zweiten, im Leben
Ackerer zu Rothselberg, gestorben daselbst den sechsundzwanzigsten
September acht zehn hundert zwei und fünfzig und von Margarethe
Wirth, dessen Ehefrau, gestorben zu Rothselberg den zwei und
zwanzigsten Mai acht zehn hundert vier und fünfzig; und
Louise Scheid, ledigen Standes, ohne besonderes Gewerbe,
wohnhaft zu Rothselberg, ausweislich des anliegenden Geburts-
Register-Auszugs geboren zu Rothselberg den zwanzigsten
März acht zehn hundert sieben und dreißig, sohin neun und zwanzig
Jahre sechs Monate alt, großjährige Tochter von Adam Scheidt
den zweiten, acht und fünfzig Jahre alt, Wagner, wohnhaft zu Roth-
selberg, hier gegenwärtig und in die Ehe einwilligend, und von dessen
unterm achtzehnten Januar acht zehn hundert neun und fünfzig zu
Rothselberg verstorbenen Ehefrau Louise Andreae (?).
Die Sterbfälle der Eltern des Bräutigams, die seiner vier Großeltern
sowie der Sterbfall der Mutter der Braut sind in den auf der Bürgermeisterei
deponirten Sterberegistern der Gemeinde Rothselberg eingetragen, und zwar
der des Vaters in Nummer zwölf, der der Mutter in Nummer neun, der des
Großvaters väterlicher Seits in Nummer dreizehn, der der Großmutter väter-
licher Seits in Nummer zehn, der des Großvaters mütterlicher Seits in Nummer
sechszehn, der der Großmutter mütterlicher Seits in Nummer sieben, und der
der Mutter der Braut in Nummer zwei der betreffenden Jahre.

Ein GUTES NEUES JAHR wünscht
Marina

[Diefenbach]

Hallo Tinkerbell,

vielen vielen Dank.

Gruß Roger

[Friederike]

Hallo Roger,

hier die Transkription:

Adam Biedinger der sechste, ledigen Standes, Musicant
wohnhaft zu Rothselberg ausweislich des anliegenden Geburts-
Register-Auszuges geboren zu Rothselberg den sechsten Novem-
ber achtzehn hundert acht und dreißig, sohin sieben und zwanzig Jahre
zehn Monate alt, großjähriger Sohn Philipp Biedinger dem zweiten
im Leben Ackerer, zu Rothselberg wohnhaft, gestorben zu Gumbsweiler
Bürgermeisterei Hundheim den dritten October achtzehnhundert
drei und fünfzig, und von dessen Ehefrau Margarethe Weißmann,
gestorben zu Rothselberg am dritten Mai achtzehnhundert drei
und schszig; Enkel väterlicher Seits von Simon Biedinger dem ersten,
im Leben Ackerer zu Rothselberg, daselbst gestorben den dreißigsten
Januar achtzehnhundert acht und vierzig und von dessen gewesenen
Ehefrau Margarethe Fickeisen, gestorben den acht und zwanzigsten
März achtzehnhundert neun und zwanzig zu Rothselberg; - Enkel
mütterlicher Seits von Philipp Weißmann dem zweiten, im Leben
Ackerer, zu Rothselberg, gestorben daselbst den sechsundzwanzigsten
September achtzehnhundert zwei und fünfzig, und von Margarethe
Wirth, dessen Ehefrau, gestorben zu Rothselberg den zwei und
zwanzigsten Mai achtzehnhundert vier und fünfzig; - und
Louise Scheid, ledigen Standes, ohne besonderes Gewerbe,
wohnhaft zu Rothselberg, ausweislich des anliegenden Geburts-
Register-Auszuges geboren zu Rothselberg den zwanzigsten
März achtzehnhundert sieben und dreißig, sohin neun und zwanzig
Jahre sechs Monate alt, großjährige Tochter von Adam Scheidt
dem zweiten, acht und fünfzig Jahre alt, Wagner, wohnhaft zu Roth-
selberg, hier gegenwärtig und in die Ehe einwilligend, und von dessen
unterm achtzehnten Januar achtzehnhundert neun und fünfzig zu
Rothselberg verstorbenen Ehefrau Louise Andreae. ----
Die Sterbfälle der Eltern des Bräutigams, die seiner vier Großeltern
sowie der Sterbfall der Mutter der Braut sind in den auf der Bürgermeisterei
deponierten Sterbregistern der Gemeinde Rothselberg eingetragen, und zwar
der des Vaters in Nummer zwölf, der der Mutter in Nummer neun, der des
Großvaters väterlicher Seits in Nummer dreizehn, der der Großmutter väter-
licher Seits in Nummer zehn, der des Großvaters mütterlicher Seits in Nummer
sechszehn, der der Großmutter mütterlicher Seits in Nummer sieben und der
der Mutter der Braut in Nummer zwei der betreffenden Jahre.

Edit: Ups, da war ich viel zu spät