[gelöst] Antwortschreiben Standesamt Soldau polnisch

[AlfredM]

Quelle bzw. Art des Textes: Antwort auf polnisch
Jahr, aus dem der Text stammt: 2013
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Standesamt Soldau

Hallo liebe Mitforscher

Habe heute eine Anfrage zwecks Geburtseintrag von Gertrud
Lelittko an das Standesamt in Soldau gestellt.
Überraschend kom sofort ein Mail zurück in polnischer Sprache.
Die Übersetzungsversuche mit Tante Google ergaben ein Kauderwelsch in deutsch und polnisch.

Daher meine Bitte an euch um Übersetzung des angehängten
Textes.

Auch wünsche ich an dieser Stelle euch allen einen guten Rutsch
und ein erfolgreiches frohes und vor allen Dingen gesundes Jahr
2014

MfG

Alfred

[zula246]

Hallo
Der Sejm hat 1999 festgestellt , das die Amtssprache in Polen polnisch ist und sämtliche Anfragen und Zeugnisse in polnischer Sprache erfolgen sollen.Die polnische Sprache ist die Amtssprache für die territoriale Selbstverwaltung und anschließende Institutionen im Umfeld, wo öffentliche Aufgaben bearbeitet werden .
Hochachtungsvoll
Katarzyna Nowocinska
Kierownik Urzedu Stanu Cywilnego
w Dzialdowie
31.12.2013

Gruß Robert

[AlfredM]

Vielen Dank Robert

MfG

Alfred