[gelöst] Lesehilfe für ein Wort

[fps]

Quelle bzw. Art des Textes: KB-Eintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1847
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Langenbruck, Sudeten

Hallo miteinander,

heute bräuchte ich selber mal etwas Unterstützung.
Mir fehlt ein Wort, der gelb markierte Familienname.
Es sind die beiden ersten Buchstaben, die mir Probleme bereiten. Beim Rest lese ich "..ovik".

Für jede Idee dankbar,
fps

[AlfredM]

Hallo fps

Ich lese Kuoivik

Guten Rutsch und ein gesundes neues Jahr wünscht dir

Alfred

[animei]

Der erste Buchstabe müsste ein D sein - Duovik ?

[Buchhalterin]

Bestätigung von "animei", es ist ein "Du" und heißt Duovik.

Mit allen guten Neujahrswünschen - "eMWe"

[fps]

Vielen Dank für die genannten Ideen.

An ein "D" zum Beginn hatte ich auch schon gedacht, aber dann gefunden, dass der Schreiber das "D" ansonsten für mich deutlich lesbar schreibt.

Nun bin ich einmal die verschiedenen Kombinationen mit "Du", "Dn", "Ku" und "Kn" bei Tante Gugel durchgegangen. Offensichtlich gibt es als einziges den Namen "Knovik" - somit tendiere ich momentan zu diesem Leseresultat. Aber vielleicht hat noch jemand eine andere Idee - ich würde sie auch im nächsten Jahr begrüßen!

Allen schon einmal einen guten Start ins 2014!

fps

[animei]

Kannst Du uns zum Vergleich mal ein paar D und K zeigen?

[fps]

Hallo Anita,

Vielen Dank für Dein Nachhaken, das mich dazu veranlasst hat, das KB einmal sorgfältiger nach "K"s und "D"s zu durchsuchen.

Sonderbar ist, dass der Schreiber bei manchen Worten diese Buchstaben sehr ordentlich und lesbar schreibt; so ist das "K" bei "Klara" immer sehr sauber geschrieben. Bei Nachnamen und Ortsnamen war der Herr aber weniger sorgfältig, und so habe ich ein paar "schludrigere" Exemplare aufgetrieben. Eines davon hänge ich hier an.

Danach muss ich mich wohl doch in Richtung "Duovik" orientieren - "D" passt einfach besser.

Übrigens tauchte der fragliche Nachname noch zweimal an anderen Stellen auf, aber da war er jedesmal fast völlig unleserlich...

Grüße zum Neuen Jahr
fps

[animei]

An das K hab ich von Anfang an nicht geglaubt. (Sorry Alfred)

[Gaby]

Hallo fps,

ich glaube eher dass es "Diwock" heißt.

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich teile Gabys Meinung.
MfG Marina

[animei]

Diwock halte ich auch für am wahrscheinlichsten. Der u-Bogen gefiel mir von Anfang an nicht, und auch der i-Punkt ist doch eher ein c-Haken, aber auf das w in der Mitte wär ich nicht gekommen. Daher mein Duovik auch mit Fragezeichen.

[fps]

Das ist jetzt besonders lustig - und ihr könntet mit "Diwock" glatt Recht haben.

Lustig, weil das meine erste Idee war, als ich den Namen las, an einer Stelle, wo noch weniger zu erkennen war. Dort hatte ich den Namen auch mehr erahnt als gelesen. "Diwok" kenne ich auch als Nachnamen - nur eben nicht mit "ck". Daher wohl meine erahnte Entzifferung.

Als ich auf den Namen zum zweiten Mal traf, war ich mir meiner Ahnung absolut nicht mehr sicher, und hier beim dritten Fund konnte ich mich damit gar nicht mehr anfreunden.

Aber es ist richtig: hinter dem "D" ist es eher ein i-Punkt als ein u-Strich, und der zweite Strich gehört sicherlich zu einem "c" - dieser frei schwebende c-Strich ist typisch für den Schreiber.

Also: vielen Dank noch einmal an alle "Helferlein"!

fps