[gelöst] Familienbuch in Pleiskirchen

[mihaly]

Quelle bzw. Art des Textes: Familienbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1665 - 1855
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pleiskirchen

Bitte um Übersetzungshilfe zu folgendem Kirchenbuchteintrag: Familienbuch der Gemeinde Pleiskirchen 1665 - 1855, Seite 0039_0013, Eintrag Soyer

http://www.matricula.findbuch.net/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=1362&ve_id=167339&count=

Bitte um Korrektur der Namen, da ich mir sehr unsicher bin.

Soyer in Gündering

Soyer Wolfgang - 1681
Praun Johan Trb. li 99 - 1704
...... Georg Trb. li 233 - 1742
...huber Matias Trb. li 334 - 1768
Giglberger Franz Trb. li 88 - 1772
Watzinger Mathias Trb. I 108 - 1802
........................
Weindl Georg Trb. II 12 - 1846
Weindl Thomas Trb. II 38 - 1848
Ertl Thomas Trb. II 42 - 1849
Rottinger Joserf

Im Voraus besten Dank.

Mihaly

[Kastulus]

Ich lese:
Rameltsperger Georg
Gegenhuber Marcus

Rottmayr Joseph

Gutes neues Jahr!
Kastulus

[mihaly]

Danke Mihaly