[gelöst] Bitte um Lesehilfe für Geburtsurkunde von 1858

[GloryHBN]

Quelle bzw. Art des Textes: Personenstandsgregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1858
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Leitmeritz

Hallo,

benötige mal eure Hilfe. Und zwar unter http://matriky.soalitomerice.cz/matr...&activ=HLEDANI

ist unter der Signatur 195/7 S244/248 eine Geburtsurkunde für eine Anna Maria Babinsky 20.05.1858
Vater: Ignaz Babinsky .... und Maurer? in Welbine Nr. 34, Sohn von .. (Wenzel?) Babinsky ... in Babina Nr. 8 und .... geb. ... und den Rest kann ich nicht lesen.

Bei der Mutter: Theresia Hospodarz, Tochter von Franz Hospodarz ... in Welbine Nr. 14 und ... geb. ... in Welbine Nr. 20, beide Leitmeritzer ...

Vielen Dank vorab für eure Hilfe. Und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Gruß Katrin Greußlich

[Luino VA]

Also ich lese es wie folgt:

Vater:

Ignaz Babinsky, Häusler
und Maurer in Welbin No. 34,
ehl. Sohn des Wenzl Babinsky,
Häuslers in Babina No 18 und
der Elisabeth geb. Bernasch,
Bauers Tochter aus Tschersint [?] No.
10; alle Leitmeritzer Bezirks,,
amtes.


Mutter:

Theresia Hospodarz, ehl.
Tochter des Franz Hospodarz,
Kalupners [=Häuslers] in Welbin No. 14;
und der Elisabeth geb.
Bange aus Welbin No. 20;
beide Leitmeritzer
Bezirksamtes.


Grüße

Luino VA