[gelöst] Erbitte Lesehilfe für Rebekka Zobel

[krolikk]

Quelle bzw. Art des Textes: kath. KB
Jahr, aus dem der Text stammt: ???
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Prov. Posen

Liebes Forum,
erbitte Lesehilfe für beiliegenden lateinischen Text.
Ich selber kann nur den Namen Rebekka Zobel lesen.
Danke und Prosit 2014
krolikk

[Luino VA]

Dann will ich es mal versuchen:

Rohowo[?]
Anno millesimo octingentesimo decimo nono /:1819:/, die vigesima septima /27/
Mensis Junij, Ego qui supra baptizavi infantem nomine Christinam Ma:
gdalenam, natam die decima Sexta /:16:/ mensis ejusdem, hora nona /:9:/
ante meridiem, filiam parentum Legitimorum Francisci Ekkert sutoris,
et Dorotheae de domo Stein. Patrini fuere: Michael Weiss colonus, et Christina
Wetzler uxor certomi [?], assistentes: Andreas Weissert colonus, et Rebeka Zobel.

Zusammengefasst:
Kind: Christina Magdalena
Eltern: Franz Ekkert und Dorothea geb. Stein
Geboren: 16.6.1819
Getauft: 27.6.1819

Die Geburtszeit ist entweder 3 Uhr nachts oder 9 Uhr morgens (Stunde neun vor Mittag). Kann da jemand helfen?

Grüße

Luino VA

[j.steffen]

Hallo,
ein Vorschlag;
Wetzler uxor coloni

[Luino VA]

Es dürfte tatsächlich "coloni" an dieser Stelle heißen.

Grüße

Luino VA

[krolikk]

Mein Dank gilt den Kundigen des Latein.
Krolikk