[gelöst] Trauungseintrag 1871 in Weißensulz

[Jojo]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungseintrag/katholisch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1871
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Weißensulz

Hallo allerseits,
ich brauche etwas Hilfe beim Lesen eines Trauungseintrages.

http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/207/?strana=24

Es geht um Josef Stich, der Katharina Hildwein heiratet (ganz unten auf der Seite). In der Zeile, wo die Brautleute beschrieben werden, kann ich das lesen:

Josef Stich, Zimmermann, Reservemann beim .............
..., gebürtig in ....... Nr. 1, Bezirkshauptmannschaft Bischofteinitz, unehelicher Sohn der Maria Stich, einer ehelichen Tochter des Laurenz Stich, Holzhacker(?) in ....... Nr. 1, und dessen Eheweibe Barbara geborene Kollera aus Weißensulz Nr. 50.
Katharina Hildwein, gebürtig in Weißensulz Nr.95, eheliche Tochter des Andreas Hildwein, Tischler in Weißensulz, und der Katharina geborene Größl(?),
.......... in Weißensulz Nr. 109.

Dann fehlt mir noch der Vorname des Zeugen Stadl(?).
Und die letzte Spalte kann ich gar nicht lesen.
Ich bin über jede Hilfe dankbar!

[Gaby]

Hallo Jojo,

17.10.1871
Josef Stich, Zimmermann, Reservemann beim k.k. Linieninfante-
rieregimente, gebürtig in Straßhütte N.C. 1, Bezirkshaupt-
mannschaft Bischofteinitz, unehelicher Sohn der Maria Stich,
einer ehelichen Tochter des Laurenz Stich, Holzhegers in
Straßhütte N.C. 1, und dessen Eheweibe Barbara geborene
Kollera aus Weißensulz N.C. 50.
Katharina Hildwein, gebürtig aus Weißensulz N.C. 95,
eheliche Tochter des Andreas Hildwein, Tisch-
ler in Weißensulz, und der Katharina geborene
Größl/Grüßl?, Fleischhackerstochter aus Weißensulz Nr. 109.

Joh. Stadl als Zeug
Häusler in Weissensulz N.C. 99
Johann Schübert
Häusler in Weissensulz N.C. 94

Brautprüfungsprotokoll ... 28 September 1871 Z.20
das Alter des Bräutigam ersichtlich aus dem beige-
brachten Taufschein .... Pfarre Plöß, 15. Sept. 18.. Z. 52
(geboren 2. .... 1845), das der Braut aus hiesiger Pfarre
Taufbuch für Weissensulz Tom III fol. 91 (geb. 2. Aug. 1843?)
Verkündet wurden diese Brautleute in der
Pfarrkirche zu Weissensulz am 18.19.20.Sonntag
nach Pfingsten d.i. 2.9.15. September 1871 ...
hierpfarrliche Verkündschein .....

http://www.genealogienetz.de/reg/SUD/kb/ploess.html

[Jojo]

Vielen Dank, Gaby!