[gelöst] Lesehilfe Trauungseintrag Sobochleben 1846

[SusiBe]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1846
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sobochleben/Böhmen

Ich benötige Hilfe bei einem weiteren Heiratseintrag und danke schon einmal im voraus!

Teil 1

Bräutigam Name
Anton ehel. Sohn des Ignaz
Jakel, __________ in So-
bochleben Nr. 30 und der
Franziska geborene
Eichler aus Modlan Nr.
______________________

43 Jahre
___________________ 23.
24. & 25. _____________
Pfingsten _____________


Teil 2

Braut
Maria Anna, ehel.
Tochter des + _______
___________________
___________________
______________ Nr. 12
& der + Anna ________
geborene ____________
aus Modlan Nr. 30
beide _______________

51 Jahre

Beistand
Wenzl Jakel _______________
Josef Marl ________________
Hohenstein Nr. 45

Vielen Dank Euch!

[AlfredM]

Hallo SusiBe
Mein Versuch mit Lücken

Teil 1

Bräutigam Name
Anton ehel. Sohn des Ignaz
Jakel, Chaluppners in So-
bochleben Nr. 30 und der
Franziska geborene
Eichler aus Modlan Nr.
beide hießiger Herrschaft

43 Jahre
Verkündigt den 23.
24. & 25. Sonntag nach
Pfingsten _____________


Teil 2

Braut
Maria Anna, ehel.
Tochter des + Christoph
Kirschner Schuhmachermeister
in Hohenstein Nr. 12
& der + Anna Maria
geborene ?inmann
aus Modlan Nr. 30
beide hießiger Herrschaft

51 Jahre

Beistand
Wenzl Jakel Handlungsdiener aus Sobochleben
Joseph Marl aus
Hohenstein Nr. 45

MfG

Alfred

[SusiBe]

Maria Anna, ehel.
Tochter des + Christoph
Kirschner (>> kann das auch Kerschner heissen?) Schuhmachermeister
in Hohenstein Nr. 12
& der + Anna Maria
geborene ?inmann (>> wer kann hier noch helfen zu vervollständigen?)
aus Modlan Nr. 30
beide hießiger Herrschaft

Vielen Dank!

[Schmid Max]

es heisst Kerschner
Klinmann les ich

[SusiBe]

Dankeschön!

PS: vielleicht auch Kliemann?

[Schmid Max]

ja