[gelöst] Erbitte Lesehilfe für 2 Zeilen aus Heiratsindex / Böhmen um 1850

[SusiBe]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsindex
Jahr, aus dem der Text stammt: um 1850
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Mariaschein

Ihr Lieben,

ich benötige Eure Hilfe für die 2 Zeilen aus dem Index, die Jakel Anton betreffen (3 Zeile von oben und 3 Zeile von unten). Könnt Ihr bitte mein Leseverständnis überprüfen/korrigieren/vervollständigen? Dankeschön!

Grüße, Susanne

3. von oben
Jakel Anton aus Sobochleben mit M.A. ______ aus _______ 24. _ 1846

3. von unten
Jakel Anton aus Sobochleben mit Anna ______ aus _______ am 13. Mai 1851

[jacq]

Moin,

ich lese:


3. von oben
Jakel Anton aus Sobochleben mit M[aria] A[nna] Kerschner aus Hohenstein 24. _ 1846

3. von unten
Jakel Anton aus Sobochleben mit Anna Höhnel in Marschen am 13. Mai 1851


Gruß,
jacq

[SusiBe]

Danke, jacq! Und was ist das für ein Monat beim ersten Eintrag? Sep(tember)?

[Luino VA]

Das müsste, wenn ich richtig lese, der 24. November (9b: ) 1846 sein.

Grüße

Luino VA