[gelöst] Bitte um Lesehilfe im Taufbuch

[Trebreh]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch

http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/68/?strana=15

Nr. 72
Jahr, aus dem der Text stammt: 1812
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Asch

Hallo zusammen
ich verstehe den Text der Legitimierung nicht. mir fehlen auch einige Worte. Vieleicht deshalb? Das Datum 26.4.1857 ist mir auch ei Rätsel.
zur Info der Johann Lorenz hat am 1.3.1835 schon als Roth geheiratet.

Ich lese
(Plank) Roth Johann Lorentz +14 Jänner 1877
--- Auf Grund des ---------Protokolls vom 26.April 1857 in -------
-----Vaterschaft des am 17.April 1834 verstorbenen Johann Gottlob Roth
Strumpfwirkermeister hier, ---------- -------- beider Eltern
wird obiges Kind legitimiert. Oberpfarramt Asch 26.4.1857
H. Soedel

Für die Mühe schon mal Danke
Gruß
H.Münnich

[Luino VA]

Hallo Trebreh,

so lese ich die Anmerkung:

NB. Auf Grund des pfarrämtl. Protokolls vom 26. April 1857 in welchem
die Vaterschaft des am 17. April 1834 verstorbenen Johann Gottlob Roth
Strumpfwirkermeisters hier, subsequens matrimonium beider Eltern am 9. Janner 1820[?]
wird obiges Kind legitimiert. Oberpfarramt Asch 26.4.1857
H. Soedel.

Grüße

Luino VA

[Trebreh]

Hallo Luino

Danke für die Hilfe.
Jetzt ist mir alles klar. das Datum 9.1.1820 stimmt.(ich hatte es übersehen) da war die
Hochzeit beider Eltern.
Gruß H.Münnich