[ungelöst] Offizielles Dokument aus dem Jahr 1859?!-Teil 2

[Frieda]

Quelle bzw. Art des Textes: Offizielles Dokument
Jahr, aus dem der Text stammt: 1859
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Manubach, Oberdiebach, Rheinland-Pfalz

Ich habe auf dem Dachboden meiner Großeltern ein Dokument gefunden. Das Dokument (Seite 1)ist hier hinterlegt: http://forum.ahnenforschung.net/attachment.php?attachmentid=43869&d=1356349003
Seite 2 findet Ihr diesem Forumsbeitrag beigefügt.

Da meine Sütterlin-Kenntnisse sehr zu wünschen übrig lassen, hoffe ich, dass mir hier jemand helfen kann. Einige liebe Helfer haben mir einen großen Teil des Dokuments schon übersetzt, wofür ich mich hier noch einmal recht herzlich bedanke. Um das Dokument vollständig verstehen zu können, fehlen mir jetzt nur noch einige Seiten.

Ich hoffe, es gibt hier jemanden, der mir bei der restlichen Übersetzung hilft. Ich habe die verbliebenen Seiten auf verschiedene Forenbeiträge aufgeteilt. Bitte guckt euch doch dann auch die anderen Einträge an.

Vielen Dank schonmal für die Mühe.

Viele Grüße

Frieda

[Gaby]

IMG_0030

Sodann schritt der Taxator
zur Loosebildung und ergab
sich wie folgt:
Numero eins.
1) Flur drei Numero zweihun-
dert zwei und fünfzig Wein-
berg im Fo-/Howeiler? neben Hein-
rich Jacob Seikler und Philipp
Rausch beide in Masenbach
zwei Arfünf und achzig Meter
einhundert acht und sechszig
mark .... 168
2) Flur drei Numero neunhun-
dert acht und vierzig Wein-
berg in der Lach neben Adam
Scherer und Johann Heinrich
Schrupp beide in Manubach
zwei Arfünf und siebenig
Meter, einhundert funfzig
Mark. ..... 150

[Frieda]

Lieben Dank

Hallo Gaby,

vielen Dank für deine Hilfe bei der Übersetzung. Für mich ist das Sütterlin leider immer noch ein Buch mit sieben Siegeln. Ich bekomme meist nur ein paar Namen raus und dann bin ich mit meinem Latein am Ende.

Vielleicht hast du Lust und Zeit die andere Seite auch zu übersetzen.

Danke nochmal.

Viele Grüße

Frieda