[gelöst] Bitte um Lesehilfe, Geburtseintrag von 1829

[Illiana]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1829
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Böhmen

Hallo,

könntet ihr mir bei dem hier helfen:

http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/7984/?strana=3

es geht um das letzte Kind auf der Seite


17.06.1829

??? N. 10

??? Wurmstein (??? geb.)
gestorben, bzw. Todgeburt, wg. dem + ???

Katholisch, weiblich, ehelich

Johann Wurmstein, Häusler

Margaretha, ??? eheliche Tochter von Günther? Zeiß, Häußler in Schwarzach N. 10, Gut Muttersdorf und dessen? Eheweibes Margaretha geborene ??? N. 5 Gut Grafenw???

…..


Ich würde auch gerne wissen, ob das Kreuz unter dem Namen sicher bedeutet, dass das Kind vor/während/kurz nach Geburt starb? Ich hatte es ansonsten eindeutiger (mit Datum) und bei den Eltern wären es 4x hintereinander und das verunsichert mich jetzt doch

[jacq]

Moin!


13.06.1829

detto N. 10

Katharina Wurmstein (heute geboren)

Katholisch, weiblich, ehelich

Johann Wurmstein, Häusler

Margaretha, eine eheliche Tochter des + Joseph Zeiß, Häuslers in Schwarzach N. 10, Gut Muttersdorf und dessen Eheweibes Margaretha geborne Klein von Seg N. 5 Gut Grafenried

M[aria] Katharina
und deren Ehe-
mann Michel
Mages Bauer
aus Oberhütte

idem [=Joseph Steiger, Lokalist]

eadem [=Magdalena Servi von Unterhütte]



Gruß,
jacq

[Illiana]

Vielen Dank