[gelöst] noch ein Kirchenbucheintrag von 1897

[Illiana]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtenregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1897
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Böhmen

Hallo,

noch ein bitte um Lesehilfe von mir bei dem 6sten Eintrag:

http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/8014/?strana=87

15.16. Mai 1897
...
Karolina Müller + ???? (ich versteh nicht was 18 28/8 97 genau als Todestag(?) bedeutet)
katholisch, weiblich, ehelich
Unterhütten N. ??? ....
Hagner Anna aus Unterhütten N. 32 ....
Michl Müller (Rest nicht nötig - dürfte das selbe wie in meiner vorherigen Anfrage sein)....
Paten: ????

Danke fürs Lesen und die Mühe

[Mats]

Hallo Illiana,

ich denke die 18 gehört nicht zum Datum. Somit wäre sie am 28.08.1897 gestorben. Was die 18 bedeutet .... keine Ahnung. Aber auch auf den Folgeseiten steht entweder 18 oder 19 vor dem Sterbedatum.

Grüße aus OWL
Anja

[Kasstor]

Hallo,

ist zwar ungewöhnlich, aber die 18 oder 19 steht für 18... bzw 19... und die Ziffern hinter Tag und Monat ergänzen dann die Jahreszahl.

Frdl. Grüße

Thomas

[Illiana]

Danke für eure Antworten.