[gelöst] Trauung Böhmen/Langenau 1816

[Saxe]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1816
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Langenau (Skalice u Ceske Lipy) / Böhmen

Mir geht es Hauptsächlich um die Namen der Eltern.
Bisher wurde als Familienname "Rutte" geführt, hier ist es erstmal als "Ruthe" geschrieben wenn ich es richtig gelesen haben. Der Indes zu diesem Kirchenbuch führte es ebenso mit "th".
Ich nehme an das unter dem Datum nur Bibelverse notiert sind die zur Trauung vorgelesen wurden. Sollte es etwas anderes sein bitte Bescheid geben.

Folgendes konnte ich bisher deuten:
Gottfried Ruthe
Schuhmachergesell und
?Bleuh?knecht aus Langenau

Eltern Vater Ferdinand
Ruthe Taglöhner aus
Schönlinde Nr. 14
Mutter ?? Theresia
???lin aus Schönlinde
Nr unbekannt ???
??? ??

Nächste Spalte:
Theresia Hölzlin (weibl. Form von Hölzel?)
aus Langenau

Eltern Vater Joseph Hölzel
?Gärtner? aus Langenau
Nr 259 ???

Mutter Maria? Anna
??? aus S???
Nr. unbekannt ??
??


Hier der Auszug aus dem Kirchenbuch
https://drive.google.com/file/d/0B04...it?usp=sharing

[Tinkerbell]

Hallo.
Der Link funktioniert nicht.
MfG Marina

[Saxe]

Dann probier ich es nochmal:

https://drive.google.com/file/d/0B04lf1dN7PgTVTlSWUlRaWEzRzA/edit?usp=sharing

[Schmid Max]

Bleichknecht
Theresia Stenzl(in) oder Stengl
Nr. unbekannt
beide Herrschaft Kamnitz
Gärtner
Herrschaft Bürgstein
Maria Anna Putzner(in)
aus Samerberg
Herrschaft Oberlirbich

[Tinkerbell]

Hallo.
Mein Leseversuch:

...Bleichknecht aus Langenau.

Mutter: die sel.(ige) ?? Theresia
Wenzlin aus Schönlinde
Nr. unbekannt. Beide
H(err)sch(aft). Kamnitz

Nächste Spalte:

Eltern: Peter Joseph Hölzel
Gärtner aus Langenau
Nr.259 H(err)sch(aft) Bürgstein
Mutter: Maria Anna
Patznerin aus Sonneberg
Nr. unbekannt. H(err)sch(aft)
Oberliebich

Da muss noch jemand drüber schauen. Sonst lese ich alles genauso.

MfG Marina

[Schmid Max]

Marinas Namen sind richtiger:
Wenzlin, Sonneberg, Patzner, Oberliebich .....

[Saxe]

Vielen Dank

Dann danke ich euch allen für die Schnelle Hilfe.
Und gehe mal weiter auf die Suche nach Vorfahren.