[ungelöst] Bitte um Übersetzungshilfe Latein

[Aurelius]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1776
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gr.Göttfritz, NÖ

Hallo,
ich bitte nochmals um Hilfe bei diesem Text:

Hallo,
bitte um Übersetzungshilfe Latein:

Andreas - Mathine??(Mathias???) Reiter......Catarina
....... Wimer..............

Danke für eure Hilfe!

mfg
Markus

[Frank K.]

Hallo Markus,

ich lese das so:
Andreas - Mathiae Reiter viciniti ibi de et Catarina ... Francisci Wimmer ex Loyden Fil.
Das könnte so viel heißen wie: Andreas des Mathias Reiters (Sohn), zwanzig (20 Jahre alt), von dort (oder von hier) und Catharina ... des Mathias Reiters aus Loyden Tochter.

Vielleicht kann es jemand besser lesen und übersetzen.

Viele Grüße

Frank

[Schmid Max]

Das ist jetzt die 6. oder 7. Anfrage in der praktisch jedesmal das gleiche steht (ausser den Namen).

Andreas ehelicher Sohn
des Matth. Reiter Nachbar daselbst
und der Katharina seiner Ehefrau,
Tochter des Franz Wimmer aus Royden
(Patin)
Anna Maria Spiesl verwitwete
Einwohnerin von demselben Ort

[Aurelius]

Entschuldige, aber da ich es nicht zu 100% lesen kann, könnte
Ja etwas dazwischen stehen, was für die weitere Suche hilfreich wäre!
Mit Royden hast du mir sehr geholfen, heute heißt es Roiten!

Vielen Dank!

Mit freundlichen Grüßen
Markus