[gelöst] Bitte um Lesehilfe-Latein 1776

[Aurelius]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1776
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gr.Göttfritz

Hallo,
bitte um Übersetzungshilfe Latein:

Andreas - Mathine??(Mathias???) Reiter......Catarina
....... Wimer..............

Danke für eure Hilfe!

mfg
Markus

[henrywilh]

Weiß nicht so recht, wo da Latein ist und wo die Catarina ist.

Andreas Reitter Bauers sohn

Großgötting(?) N 7

Theresia Kurzmann Bauerstochter

Großgötting(?) N 21

[Aurelius]

Entschuldige, das war das falsche Bild!
Jetzt das Richtige!

Danke!

[Aurelius]

Vielen Dank für deine Hilfe!

mfg
Markus

[henrywilh]

Ich hab doch dieses Bild noch gar nicht gelöst

2 Uhr morgens

Grosgött-
fritz

Andreas
legitimer Sohn

des Mathias Reiter, Mitnachbars hier, und seiner Ehefrau Catharina, Tochter des Franciscus Wimmer aus Royden.

Anna Maria Spieslin, Witwe (u.) Mitnachbarin in diesem Ort