[gelöst] BIEFEL Rudolf mit Berta Bahr Heirat 1912-10-07

[rbiefel]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1912
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Zator / Altvatergebiet

Hallo,

habe hier eine Heiratseintrag von BIEFEL Rudolf mit BAHR Berta, bei dem ich eure Lesehilfe erbete.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-27184-8096-50?cc=1804263&wc=M9HQ-44Y:n354475315

Erste Zeile.

Ich lese:

1912 Oktober 7ter ....


Hausnummer 117 ?


Biefel Rudolf ...binder in ...
..., geboren am 16. Mai 1888 in
... ,...mannschaft
...thal, lediger Sohn des Alois Bie-
fel, ... in ..., und seiner
Ehegattin Maria, geborene ...
Böhm (?) aus ...


Hausnummer 70 ...


Berta Scholz, geborene Bahr,
geboren am 6. November 1881 in
Erbersdorf (?), ...mannschaft
...thal, Tochter des Robert (?)
Bahr, ...in Erbersdorf, und
seiner Ehegattin Maria, geborene
Josef ... aus ...
Wittwe (?) ... 30. Marz 1909
verstorbenen Josef Scholz, ...
... in Erbersdorf

Wäre echt toll, wenn mir hier bitte jemand weiterhelfen würde,

Danke im voraus.

Gruß
rbiefel

[Luino VA]

Hallo rbiefel,

so würde ich es transkribieren:

4,
Tom
VI
fol
54

1912
Oktober
7ten
Pfarrkirche
Seifersdorf

Augustin
Lhot [?]
Pfarrer

117
Erbers,,
dorf

Biefel Rudolf, Garnbinder in Er,,
bersdorf, geboren am 16. Mai 1888 in
Buchbergsthal, Bezirkshauptmannschaft
Freudenthal, lediger Sohn des Alois Bie,,
fel, Brettschneiders in Passek, und seiner
Ehegattin Maria, geborenen Reinhard
Böhm aus Kuttelberg.

römisch-katholisch

24 Jahre
4 Monate

ledig

70
Erbers,,
dorf

Berta Scholz, geborene Bahr,
geboren am 6. November 1881 in
Erbersdorf, Bezirkshauptmannschaft
Freudenthal, Tochter des Robert
Bahr, Häuslers in Erbersdorf, und
seiner Ehegattin Maria, geborenen
Josef Höller aus Seifersdorf-
Witwe nach dem am 30. März 1909
verstorbenen Josef Scholz, Schmied,,
pächter in Erbersdorf

römisch-katholisch

30 Jahre
11 Monate

Witwe


Ob Du jetzt noch die Trauzeugen und den Text unter quer brauchst, weiß ich nicht.

Grüße und Frohe Weihnachten

Luino VA

[rbiefel]

Hallo Luino VA,

ist ja echt toll, wie schnell mir hier geantwortet wird.

Die Trauzeugen kann ich entziffern Den Text unten quer leider nicht.
Wenn es Dir keine Mühe macht, hätte ich den Text auch gerne.

Vielen Dank.

Auch Dir und allen anderen in diesem Forum. Frohe Weihnachten

[Luino VA]

Hallo rbiefel,

kein Problem, der Text unten quer lautet:

Wurden verkündigt in der Pfarrkirche zu Seifersdorf am 17ten, 18ten, 19ten Sonn,,
tage nach Pfingsten, d. i. 22ten, 29ten Septbr, 6. Oktober.
Dokumente: a) Eheprotokoll dito [?] 15/9 1912, Z. 263.
b) Taufschein des Bräutigams vom Pfarramte Einsiedel dito 5/9 1912, Z. 278
c) Taufschein des I. Ehegatten vom Pfarramte Freudenthal dito 15/9 1912, Z. 630
Diese Dokumente rep. [?] im Arch[iv]; Fach VII, Trauungsakten Erbersdorf 1912, Z. 5.

Grüße und Frohe Weihnachten

Luino VA

[rbiefel]

Hallo Luino VA,

nochmals vielen Dank.

Frohe Weihnachten

[Piatke1951]

Biefel vom Niederdorf?

Hallo rbiefel,
kenne einen Adolf Biefel vom Niederdorf (gerhört auch zu Neu Erbersdorf), sind Sie mit ihm verwandt.
Bin eine Nachkomme von Familie Piatke, auch aus Neu Erbersdorf. Ich stelle gerade eine Liste der ehemaligen Bürger und ihre Nachkommen zusammen.
Der Kreis Freudental hat ein Museum und Verein in Memmingen. Auch kann man über das Haus der Heimat in STuttgart Informationen erhalten.
Viele Grüße
Piatke 1951

[rbiefel]

Hallo Piatke1951,

vielen Dank für ihren Eintrag.
Einen Adolf Biefel vom Niederdorf kenne ich leider noch nicht. Bis dato habe ich noch keine Verbindung meiner Verwandten zu Neu Erbersdorf herstellen können.
Darum wäre ich sehr an näheren Daten interessiert.
Könenn Sie mir bitte die Geburts-/Sterbedaten, sowie Heiratsdaten ihre "Biefel" zukommen lassen (auch als PN) ? Vielleicht sind wir noch verwandt zu einander.

Der Kreis Freudental hat ein Museum und Verein in Memmingen.

Das steht schon auf meiner Liste, was ich demnächst besuchen möchte. Habe es aber leider noch nicht geschafft


Das "Haus der Heimat in STuttgart" kenne ich noch gar nicht. Werde mal googlen. Danke für den Hinweis.

Vielen Dank im voraus.

[Piatke1951]

Adolf Biefel Niederdorf/Erbersdorf

Hallo,
mit Adolf Biefel in telefonischem Kontakt. Er hat mir gesagt, dass er im Stress ist und nicht mit Bahrs verwandt. Er ist in 2 Wochen wieder erreichbar, denn er hatte Handwerker. Ich kenne jedoch ein Hr. Stangel aus Baden- Württemberg, der sich sehr gut auskennt. Wenn Sie wollen frage ich Ihn.
Liebe Grüße
Elisabeth Fahrbach (Piatke1951)

[Piatke1951]

Hallo Hr. Biefel,
habe ein Tischlerbild aus Erbersdorf. Hierauf sind die Lehrlinge Rudolf Bahr und mein Onkel Alois Piatke, sowie der Geselle Otto Heindel. Können Sie etwas mir Rudolf Bahr anfangen.
Liebe Grüße
Elisabeth Fahrbach (Piatke1951)