[gelöst] Geburt Johann Joseph Gaugusch

[Markus Winkler]

Quelle bzw. Art des Textes: Kb
Jahr, aus dem der Text stammt: 1730
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kautzen

Hallo,

bitte um Hilfe bei den markierten Wörtern.

Vorab vielen Dank
Markus

[Friederike]

Hallo Markus,
das erste Wort heißt Papier .

[Markus Winkler]

Hallo Friederike,

klar, die Papiermühle. Aber dann......

Herzlichen Dank soweit schon mal.

Liebe Grüße und schönes WE

Markus

[rigrü]

Seht aus wie eine Mischung aus p(er) eundem (sowas wie durch denselben?) und mpp (für manu propria). Ob das grammatisch und überhaupt irgendwie zusammenpasst, müssen die Fachleute klären.

[Markus Winkler]

Hallo rigrü,

das könnte passen.
Könnte bedeuten: (getauft) durch denselben (Priester) mit eigener Hand

Vielen Dank und schöne Grüße
Markus

[Grapelli]

Hallo Markus,

das manu propria [mit eigener Hand] bezieht sich allerdings nicht auf die Taufe,
sondern darauf, dass der Pfarrer den Text selbst geschrieben hat.

[Markus Winkler]

Hallo Grapelli,

ja, das macht Sinn.

Vielen Dank und schöne Weihnachten
Markus